peck at是什麼意思，peck at的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

啄；少量地吃

The budgerigar gave a quick peck at the seed.

虎皮鹦鹉匆匆地啄了一下種子。

I'll call th' robin up, he said, and give him th' rind o' th' bacon to peck at.

“我将把知更鳥叫來，”他說道，“把這熏肉圈給它啄一啄。”

The birds of night peck at the first stars.

夜晚的鳥群啄食第一陣閃爍的群星。

Birds fly over, peck at the fruit trees.

鳥兒飛過來，在樹上啄果實。

Deal with the question seriously, do not just peck at it.

嚴肅地處理這個問題，不要隻看表面。

“peck at”的詳細解釋

“peck at”是一個英語動詞短語，具有以下兩層核心含義：

字面意義（動物行為）
指鳥類用喙快速、輕快地啄擊某物。例如：

“The sparrow pecked at the bread crumbs on the ground.”（麻雀啄食地上的面包屑。）
此用法常見于描述鳥類進食或攻擊行為，參考來源：牛津詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）。
比喻意義（人類行為）
- 少量或挑剔地進食：形容人僅吃少量食物或對食物缺乏興趣。
  
  “She pecked at her salad, clearly not hungry.”（她小口吃着沙拉，顯然不餓。）
- 反複輕微批評或找茬：表示對某人或某事持續且瑣碎的指責。
  
  “He kept pecking at her mistakes during the meeting.”（他在會議上不斷挑剔她的錯誤。）
  比喻義項參考來源：劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org/）。

權威補充說明

根據《柯林斯高階英漢雙解詞典》（https://www.collinsdictionary.com/），“peck at”還可引申為“對某事淺嘗辄止”，例如：

“The students pecked at the complex problem without fully solving it.”（學生們淺嘗辄止地處理了這個複雜問題，未徹底解決。）

此短語的用法需結合語境判斷具體含義，其核心關聯意象為“快速、輕微且重複的動作”。

“peck at”是一個動詞短語，主要有以下兩層含義：

字面含義：鳥類啄食指鳥類用喙快速、輕微地啄擊某物。例如：

小雞啄食地上的谷物 → "The chick pecked at the grains on the ground."
引申含義：少量/挑剔地進食描述人進食時興趣缺缺、隻吃少量食物或挑揀食物的行為。例如：

她午餐時隻隨便吃了兩口沙拉 → "She pecked at her salad during lunch."

擴展用法：該短語偶爾也用于描述持續性輕微動作，如：

注意：該短語與名詞“peck”（輕吻）無直接關聯，主要強調快速、輕微的動作特性。具體含義需結合語境判斷。