closer ties是什麼意思，closer ties的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Closer ties" 是一個英語短語，用于描述兩個或多個實體（如國家、組織、團體或個人）之間關系變得更加緊密、聯繫更加深入或合作更加牢固的狀态或過程。它強調從一種相對松散或一般的關系向更親密、更協作、更相互依賴的方向發展。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • Closer： 形容詞 "close" 的比較級形式，意為“更近的”、“更緊密的”、“更親密的”。在這裡修飾 "ties"。
   • Ties： 名詞（通常用複數形式），指“聯繫”、“紐帶”、“關系”、“關聯”。它可以指各種形式的關系，包括外交關系、經濟聯繫、文化紐帶、家庭血緣、友誼等。
   • 組合意義： "Closer ties" 直譯為“更緊密的聯繫/紐帶”，引申為：
     • 加強關系： 指雙方或多方有意願并采取措施使彼此的聯繫比之前更牢固、更深入。
     • 深化合作： 意味着在政治、經濟、貿易、科技、文化等領域的交流與合作得到提升和擴展。
     • 增進理解與互信： 更緊密的聯繫通常伴隨着更多的交流互動，有助于減少誤解，增進相互理解和信任。
     • 提升相互依賴： 關系越緊密，各方在利益、資源或安全等方面的相互依賴性可能越高。

2. 使用場景：

   • 國際關系與外交： 最常出現在描述國家間關系發展的語境中。例如：“The two countries agreed to forge closer ties in trade and security.”（兩國同意在貿易和安全領域建立更緊密的聯繫。）據《柯林斯英語詞典》，"ties" 在政治語境下常指國家或組織間的聯繫或關系。
   • 經濟與商業： 描述公司、行業或經濟體之間加強合作。例如：“The merger will create closer ties between the two tech giants.”（這次合并将使兩家科技巨頭之間的聯繫更加緊密。）
   • 社會與文化： 指社區、團體或個人之間增進聯繫。例如：“The exchange program aims to build closer ties between students from different cultures.”（該交流項目旨在增進來自不同文化背景的學生之間的聯繫。）
   • 個人關系： 雖然不如前幾種常見，但也可用于描述朋友、家庭成員等之間關系的深化。

3. 語法特征：

   • "Ties" 在這裡是可數名詞的複數形式，表示多種聯繫或聯繫的多個方面。
   • "Closer" 作為比較級形容詞，暗示了關系狀态的變化——從相對疏遠到更為緊密。這種變化可能是自然發展的結果，但更多時候是指通過有意識的努力（如籤訂協議、增加交流、開展合作項目等）達成的。

4. 例句：

   • "The summit focused on developing closer economic ties across the region."（這次峰會的重點是在整個地區發展更緊密的經濟聯繫。）據劍橋詞典線上版，該句體現了 "closer ties" 在經濟合作語境下的典型用法。
   • "Historical and cultural similarities have fostered closer ties between the two nations."（曆史和文化的相似性促進了兩國之間更緊密的聯繫。）此句說明了促成 "closer ties" 的因素。
   • "We look forward to establishing closer ties with your organization in the future."（我們期待未來與貴組織建立更緊密的聯繫。）這是一個表達建立更緊密關系意願的常用說法。

5. 同義或近義表達：

   • Stronger relations/links
   • Deeper relations/connections
   • Enhanced cooperation/collaboration
   • Strengthened bonds/partnerships

總而言之，"closer ties" 是一個描述關系深化、聯繫加強的常用短語，廣泛應用于政治、經濟、社會及文化等領域，核心在于強調從現狀向更緊密、更協作、更相互關聯的方向發展。

網絡擴展資料

“closer ties”是一個英語短語，通常表示“更緊密的聯繫”或“更密切的關系”。以下是詳細解釋：

1.詞義分解

• closer（形容詞）：是“close”的比較級，意為“更接近的、更緊密的”。在短語中強調程度的加深。
• ties（名詞）：指“紐帶、聯繫”，常用于描述經濟、外交、家庭等領域的關聯。

2.整體含義

• 該短語表示雙方或多方之間加強或深化的關系，可能涉及合作、互動或依賴。例如：
  • 經濟合作：如“closer economic ties”（更緊密的經濟聯繫）。
  • 外交關系：如“diplomatic ties”（外交紐帶）的強化。
  • 社會聯繫：如家庭、文化層面的紐帶加深。

3.使用場景

• 國際關系：國家間通過協議、貿易等建立更緊密的夥伴關系。
• 商業合作：企業間加強戰略合作或資源共享。
• 人際交往：形容個人或群體間情感或互動頻率的增加。

4.補充說明

• 語法功能：在句子中通常作主語或賓語，例如：“The two countries aim to build closer ties.”（兩國緻力于建立更緊密的聯繫。）
• 近義詞：可替換為“stronger connections”“enhanced relationships”等。

如需更多例句或具體語境分析，可參考（經濟、外交案例）及（語法變形）。

别人正在浏覽的英文單詞...

Body and Soulperpetualinexpensiveunutterablewhelmbe indispensable forapolysiscitrulluscrossoverDowneyincentivizetabooedache all overdrum forin a narrow senseinbound tourismmineral resourcespolice forcebimirrorBrownianCAEclarainduteouslyelastometryeleidineuchloringumwaterLimburgerlitigablemadapolams