payable at sight是什麼意思，payable at sight的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"payable at sight" 是一個國際貿易和金融票據領域的關鍵術語，中文通常翻譯為“見票即付” 或“即期付款”。其核心含義是指：

當特定的金融票據（最常見的是彙票）被出示（或“見票”）給付款人（通常是買方或其銀行）時，付款人必須立即或在極短時間内（通常是提示當日或下一個營業日）無條件支付票據上載明的全部金額。

詳細解釋

1. 核心機制：

   • “Payable”（應付）： 指票據上載明的金額是付款人必須履行的付款義務。
   • “At Sight”（見票時）： 這是付款期限的關鍵限定詞。它意味着付款的觸發點是收款人（或其代理人）首次向付款人出示（展示） 該票據要求付款的那一刻。付款義務在“見票”時立即産生。
   • 因此，“payable at sight” 強調的是付款責任在票據被出示要求付款時即刻生效，且付款應立即進行。這與“payable at 30 days after sight”（見票後30天付款）等遠期付款方式形成鮮明對比。

2. 主要應用場景（最常見于彙票）：

   • 即期彙票： 這是“payable at sight”最典型的應用。一張标明“payable at sight”的彙票就是即期彙票。
   • 信用證項下付款： 在跟單信用證交易中，如果信用證規定付款方式是“by sight payment”（即期付款），那麼開證行或被指定銀行在收到受益人提交的、符合信用證條款的單據（包括彙票，如果需要）時，必須立即進行付款。這裡的“sight”就是指銀行“見到”并審核單據無誤的那一刻。
   • 支票： 支票本質上也是一種見票即付的票據，持有人向銀行提示支票時，銀行應在符合條件的情況下立即付款（或在短時間内處理）。

3. 對當事人的意義：

   • 對收款人（出票人/受益人）： 意味着可以快速收回款項，資金周轉速度快，信用風險相對較低（隻要單據合格，付款人/銀行需立即支付）。
   • 對付款人（受票人/申請人）： 需要在見到票據/單據時立即備妥資金進行支付，對其現金流要求較高。

權威性參考來源

• 《中華人民共和國票據法》： 該法是中國規範票據行為（包括彙票、本票、支票）的基本法律。雖然沒有直接定義“payable at sight”這個英文詞組，但其對“見票即付”的彙票（即期彙票）有明确規定。例如，該法規定彙票上記載的付款日期形式包括“見票即付”。這從法律層面确立了“見票即付”票據的效力和操作規則。 (來源：中國全國人民代表大會頒布的法律)
• 《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）： 這是國際商會制定的、全球銀行和貿易界廣泛遵循的信用證操作規則。UCP 600 第2條“定義”中明确将“承付”包含“即期付款”，并在多個條款（如第7條“開證行的責任”、第15條“相符交單”）中規定了銀行在“即期付款”信用證項下收到相符交單時必須立即付款的義務。這為國際貿易中“payable at sight”的操作提供了國際通用的權威标準。 (來源：國際商會出版物)
• 中國人民銀行《支付結算辦法》： 該辦法詳細規定了中國的支付結算規則，其中對支票等見票即付票據的操作有具體規定，例如提示付款的期限等。 (來源：中國人民銀行規章)

“Payable at sight” 指一種無延遲付款的安排，付款義務在收款方首次出示合格票據或單據（“見票”）時立即産生，付款方需在極短時間内履行付款責任。它是即期彙票和即期信用證的核心特征，有利于收款方加速資金回籠，在國際貿易和金融結算中應用廣泛。其法律基礎來源于《票據法》，而國際操作标準則遵循《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）。

網絡擴展資料

"Payable at sight" 是一個金融術語，主要用于票據支付場景，以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面構成：由形容詞 "payable"（應付的）和介詞短語 "at sight"（在見到時）組成。
• 完整釋義：指票據（如彙票、支票等）在出示或見票時需立即支付，無需等待特定到期日。

應用場景

1. 國際貿易：常見于信用證或彙票條款，例如「This is a bill payable on demand」（這是一張見票即付的彙票）。
2. 銀行結算：銀行收到符合要求的票據後需即時兌付，如「The bank receives drafts payable at sight at any time」。

相關術語對比

• Payable at a tenor：特定期限内支付（如30天）。
• Payable at a future：遠期支付（未來某一日期支付）。

補充說明

• 法律效力：在票據法中，這類條款具有強制約束力，收款方有權要求立即兌現。
• 風險特征：對付款方意味着流動性壓力，對收款方則降低信用風險。

如需更具體的法律條款或行業案例，建議參考國際貿易支付相關規範。

别人正在浏覽的英文單詞...

trythe Potala Palacesmokypreparationdate back totobaccoa pile oflimousinebloodedbluedconcisenessdisbursementsegadlaminatingsufferedtravelledat the height ofconstant curvaturecoupling effectmutually beneficialpropose someone forapproximationbicolourbountifulnessdiastematomyeliahydroporehypoferraemiaimpellentmanorialmegavarmeter