propose someone for是什麼意思，propose someone for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“propose someone for”是一個英語動詞短語，主要用于正式場合表示“提名或推薦某人擔任特定職位、角色或榮譽”。其核心含義是通過正式提議将某人與某一目标（如獎項、職位、頭銜等）建立關聯，強調提議者的主觀意願及程式性。

從語義結構分析，該短語包含三個要素：

1. 提議者（主語）：主動發起提名的個人或團體；
2. 被提議對象（賓語）：被推薦的個人；
3. 目标屬性（介詞for引導）：包括職位（如委員會成員）、獎項（如諾貝爾獎）或身份（如會員資格）等。例如在牛津詞典的釋義中，“propose”被定義為“正式建議某人擔任某職位”（Oxford Learner's Dictionaries, 2023）。

該短語的典型使用場景包括：

• 組織決策：如“董事會提議她擔任首席執行官”（Cambridge Dictionary, 2023）；
• 學術榮譽：推薦學者入選院士；
• 社會活動：提名志願者獲得社區服務獎。其隱含的語義特征包含程式合規性（需經過投票或評審）和資格認證（被提名者需符合特定标準）（Merriam-Webster, 2023）。

在語法應用上需注意：當接續動詞時需采用動名詞形式，例如“propose him for leading the project”。權威語法指南指出，此類結構常見于正式文書或機構公文，與“nominate”近義但更側重提議的主動性（Grammarly Blog, 2023）。

網絡擴展資料

短語"propose someone for"的意思是正式推薦某人擔任某個職位、角色或榮譽。其核心用法包含以下要點：

1. 基本含義
   指通過正式程式提名或推薦某人，常見于組織内部晉升、獎項評選、***成員選拔等場景。例如："The committee proposed her for the chairmanship"（***提名她擔任主席職務）。

2. 語法結構
   采用"propose + 被推薦人 + for + 職位/榮譽"的句式，其中"for"後接名詞性成分。例如："They proposed John for membership of the Royal Society"（他們推薦約翰加入皇家學會）。

3. 使用場景
   ▪ 企業人事晉升："The CEO proposed him for the director position"
   ▪ 學術榮譽提名："She was proposed for the Nobel Prize in Literature"
   ▪ 社會組織任職："Members can propose candidates for the board"

4. 語用特征
   該表達具有較強正式性，常見于書面文件、會議記錄、官方通告等場景。在日常口語中，人們更傾向于使用"suggest"或"recommend"等非正式詞彙。

5. 近義辨析
   與"nominate"的區别在于："propose"更強調發起推薦的動作本身，而"nominate"側重最終确定的候選人名單。例如先有提案（proposal），後形成提名名單（nomination）。

此短語在商務、政治、學術等正式場景中使用頻率較高，掌握其用法有助于提升專業英語表達能力。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】