mutually beneficial是什麼意思，mutually beneficial的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[貿易] 互利的；雙赢的

A: Yes, I also hope we do business on mutually beneficial basis.

是的，我們也希望在互利的基礎上做交易。

Seek agreement and relationships that are mutually beneficial.

尋求互惠的合約和來往。

Nurture mutually beneficial relationships with open communications.

以公開的交流培養共同受益的關系。

Third, the two sides should explore new areas of mutually beneficial cooperation.

第三，不斷開拓互利合作新領域。

Both sides enjoy huge potentials in strengthening mutually beneficial cooperation.

雙方加強互利合作潛力巨大。

"Mutually beneficial"（互惠互利）指兩個或多個參與方通過協作或交易，均能獲得實質性利益的互動關系。該概念強調平等性與對稱性，要求各方在滿足自身需求的同時，主動考慮合作方的利益訴求。這種關系模式廣泛存在于商業合作、國際關系和生态系統等多個領域。

在國際貿易領域，世界貿易組織明确指出互惠原則是成員國間降低貿易壁壘的基礎，通過《技術性貿易壁壘協定》等框架，确保各國在開放市場過程中實現利益平衡。劍橋詞典将"mutually beneficial"定義為"對雙方都有幫助或優勢的"關系狀态，其典型特征包括價值交換的持續性和合作成果的可測量性。

生物學研究顯示，共生關系中的互惠互利機制具有演化穩定性。如蜜蜂與開花植物間的傳粉合作，既保障了植物繁殖，又為蜜蜂提供了食物來源，這種協同進化模式已持續數百萬年。企業戰略層面，哈佛商業評論強調構建互惠夥伴關系需建立清晰的利益分配機制和長期價值評估體系，避免單方面獲益導緻的合作關系破裂。

“mutually beneficial” 是一個形容詞短語，用于描述雙方或多方在互動中均能獲得利益或好處的關系或行為。以下是詳細解釋：

例句1：
The partnership between the two companies is mutually beneficial, as they share resources and expertise.
（兩家公司的合作是互惠互利的，因為它們共享資源和專業知識。）
例句2：
A healthy friendship should be mutually beneficial, with both parties supporting each other.
（健康的友誼應是互惠互利的，雙方互相支持。）

通過以上分析可以看出，“mutually beneficial” 強調的是一種平衡、可持續的互利關系，廣泛應用于社會、經濟與自然領域。