parking garage是什麼意思，parking garage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

停車場（室内）

A pedestrian bridge now connects the parking garage with the mall.

現在一座人行橋連通車庫和購物中心。

Worried about that parking garage look?

有關該“停車場”外觀擔心？

Phase two also included a new parking garage.

第二階段的設計還包括了一個新的停車場。

Greening on parking garage roof has become fashionable.

車庫頂闆綠化已成當下時尚。

The first Park-O-Mat parking garage opens in Washington, d.c..

華盛頓特區開設第一個Park - O - Mat汽車停車場。

|parking area/parking ground/stopping place/car-park/parking lots;停車場（室内）

parking garage 的中文意思是停車庫或停車樓。

它指的是一種專門設計的多層建築結構，其主要功能是為機動車輛（如汽車、摩托車等）提供受保護的停放空間。與露天停車場不同，停車庫通常有屋頂和牆壁，将車輛遮蔽在室内環境中。

其核心特點和功能包括：

多層結構設計：這是停車庫最顯著的特征。它通過建造多層（地面以上或地面以下）來最大化有限土地面積上的停車容量。車輛通過内部的坡道或升降機在不同樓層間移動。
提供遮蔽和保護：停車庫的屋頂和牆壁為停放的車輛提供了遮擋，使其免受日曬、雨淋、冰雹、積雪、落葉、鳥糞等自然因素的損害，有助于保護車輛的外觀和内部部件。
增強安全性：相較于露天停車場，停車庫通常被認為能提供更高的安全性。它可能有更完善的監控系統、照明設施和安保人員巡邏，減少了車輛被盜竊、破壞或車内物品被盜的風險。同時，對于停車者（尤其是夜間）來說，進入室内環境也可能感覺更安全。
空間效率與集中管理：在土地資源緊張的城市中心區、商業區、機場、大型購物中心、醫院、體育場館等場所，建造多層停車庫是解決停車需求的有效方案。它允許在較小的占地面積内容納大量車輛，并便于進行統一的收費和管理（如入口取卡/掃碼、出口繳費）。
區别于地面停車場：與開放式的、通常隻有一層的“停車場”相比，“停車庫”特指有建築圍護結構的多層停車設施。有時“停車樓”更強調地上多層結構，而“停車庫”也可能指地下停車場，但在實際使用中兩者常可互換，核心在于其多層和室内遮蔽的特性。

總結來說，“parking garage”是一種通過建造多層（地上或地下）來高效利用空間、并為車輛提供遮蔽保護和安全防護的專門建築設施，是解決城市密集區域停車需求的重要基礎設施。

來源參考：

建築與城市規劃術語定義（基于行業共識）
交通工程與設計标準（如《車庫建築設計規範》JGJ 100-2015）
韋氏詞典 (Merriam-Webster) 對 "parking garage" 的定義：A building in which people usually pay to park their cars, trucks, etc. https://www.merriam-webster.com/dictionary/parking%20garage

“Parking garage”是英語中表示“停車場”的常用表達，但具體含義和用法需結合語境區分：

核心含義：指專門用于停放車輛的建築物或區域，通常為多層室内停車場，可能包含地上或地下結構。例如，商場、寫字樓等場所的停車場常稱為“parking garage”。
與普通停車場的區别：普通露天停車場一般用“parking lot”，而“parking garage”強調有建築結構覆蓋（如屋頂或樓層）。

“Parking garage”更強調有建築結構的停車場，適合描述城市中多層或地下停車場景。如需表達露天停車場，建議使用“parking lot”。