parking garage是什么意思，parking garage的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

停车场（室内）

A pedestrian bridge now connects the parking garage with the mall.

现在一座人行桥连通车库和购物中心。

Worried about that parking garage look?

有关该“停车场”外观担心？

Phase two also included a new parking garage.

第二阶段的设计还包括了一个新的停车场。

Greening on parking garage roof has become fashionable.

车库顶板绿化已成当下时尚。

The first Park-O-Mat parking garage opens in Washington, d.c..

华盛顿特区开设第一个Park - O - Mat汽车停车场。

|parking area/parking ground/stopping place/car-park/parking lots;停车场（室内）

parking garage 的中文意思是停车库或停车楼。

它指的是一种专门设计的多层建筑结构，其主要功能是为机动车辆（如汽车、摩托车等）提供受保护的停放空间。与露天停车场不同，停车库通常有屋顶和墙壁，将车辆遮蔽在室内环境中。

其核心特点和功能包括：

多层结构设计：这是停车库最显著的特征。它通过建造多层（地面以上或地面以下）来最大化有限土地面积上的停车容量。车辆通过内部的坡道或升降机在不同楼层间移动。
提供遮蔽和保护：停车库的屋顶和墙壁为停放的车辆提供了遮挡，使其免受日晒、雨淋、冰雹、积雪、落叶、鸟粪等自然因素的损害，有助于保护车辆的外观和内部部件。
增强安全性：相较于露天停车场，停车库通常被认为能提供更高的安全性。它可能有更完善的监控系统、照明设施和安保人员巡逻，减少了车辆被盗窃、破坏或车内物品被盗的风险。同时，对于停车者（尤其是夜间）来说，进入室内环境也可能感觉更安全。
空间效率与集中管理：在土地资源紧张的城市中心区、商业区、机场、大型购物中心、医院、体育场馆等场所，建造多层停车库是解决停车需求的有效方案。它允许在较小的占地面积内容纳大量车辆，并便于进行统一的收费和管理（如入口取卡/扫码、出口缴费）。
区别于地面停车场：与开放式的、通常只有一层的“停车场”相比，“停车库”特指有建筑围护结构的多层停车设施。有时“停车楼”更强调地上多层结构，而“停车库”也可能指地下停车场，但在实际使用中两者常可互换，核心在于其多层和室内遮蔽的特性。

总结来说，“parking garage”是一种通过建造多层（地上或地下）来高效利用空间、并为车辆提供遮蔽保护和安全防护的专门建筑设施，是解决城市密集区域停车需求的重要基础设施。

来源参考：

建筑与城市规划术语定义（基于行业共识）
交通工程与设计标准（如《车库建筑设计规范》JGJ 100-2015）
韦氏词典 (Merriam-Webster) 对 "parking garage" 的定义：A building in which people usually pay to park their cars, trucks, etc. https://www.merriam-webster.com/dictionary/parking%20garage

“Parking garage”是英语中表示“停车场”的常用表达，但具体含义和用法需结合语境区分：

核心含义：指专门用于停放车辆的建筑物或区域，通常为多层室内停车场，可能包含地上或地下结构。例如，商场、写字楼等场所的停车场常称为“parking garage”。
与普通停车场的区别：普通露天停车场一般用“parking lot”，而“parking garage”强调有建筑结构覆盖（如屋顶或楼层）。

“Parking garage”更强调有建筑结构的停车场，适合描述城市中多层或地下停车场景。如需表达露天停车场，建议使用“parking lot”。