Herr是什麼意思，Herr的意思翻譯、用法、同義詞、例句

herr英标

美:/'her/

詞性

複數 Herren

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Herr 是德語中的一個基礎且重要的名詞，具有多重含義和用法，其核心意義圍繞着“男性個體”和“社會地位/尊稱”展開。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：成年男性

   • 字面意思： 最基礎的含義是指生物學和社會意義上的“成年男性”，相當于英語中的 “man”。例如：
     • Ein junger Herr sucht Sie. (一位年輕男士在找您。)
     • Die Herren und Damen sind eingeladen. (先生們和女士們被邀請了。)
   • 來源依據： 此為基礎詞義，見于所有權威德語詞典，如杜登詞典（Duden）和德語數字詞典（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache - DWDS）。

2. 尊稱與頭銜：先生/閣下

   • 主要用法： 這是 Herr 最常見的用法之一，用作對男性的禮貌稱呼，相當于英語中的 “Mr.” 或 “Sir”，有時也類似 “Lord”。它必須與姓氏、職務或頭銜連用：
     • Herr Müller (米勒先生)
     • Herr Doktor (博士先生 / 醫生先生)
     • Herr Professor (教授先生)
     • Herr Minister (部長先生/閣下)
   • 單獨使用： 在非常正式的場合或服務用語中，也可單獨使用 Herr 來稱呼不熟悉的男性，語氣非常恭敬，類似 “Sir”：
     • Jawohl, Herr! (是，先生！)
     • Entschuldigen Sie, Herr... (打擾一下，先生...)
   • 來源依據： 德語稱謂體系的核心規則，在德語語言學教材（如 Hammer's German Grammar and Usage）和禮儀指南中均有詳細說明。

3. 主人、統治者、領主 (曆史或特定語境)

   • 曆史/宗教語境： 在曆史文本、文學作品或宗教語境中，Herr 可以指“主人”、“統治者”、“領主”或“上帝”（der Herr）。
     • Der Herr des Schlosses (城堡的主人)
     • Unser Herr im Himmel (我們在天上的主 - 指上帝)
   • 現代特定用法： 在諸如 Hausherr (男主人) 等複合詞中仍保留此意。
   • 來源依據： 此含義源于古高地德語和中古高地德語，在曆史文獻、聖經德語譯本（如 Lutherbibel）和文學研究中常見。

4. 語法特征：變格

   • Herr 是一個陽性名詞（maskulin），其變格（名詞根據在句子中的功能發生的詞形變化）不規則，需要特别注意：
     • 第一格 (Nominativ)： der Herr (主格 - 主語)
     • 第二格 (Genitiv)： des Herrn (屬格 - 所有格)
     • 第三格 (Dativ)： dem Herrn (與格 - 間接賓語)
     • 第四格 (Akkusativ)： den Herrn (賓格 - 直接賓語)
   • 關鍵點： 除第一格外，其他格單數形式均為 Herrn（詞尾加 -n）。複數形式為 die Herren，所有格複數為 der Herren。
   • 來源依據： 德語語法标準規則，詳細描述見于權威語法書籍（如 Duden Grammatik）和德語學習資源。

5. 使用注意事項

   • 大寫： 當 Herr 作為尊稱與姓氏/頭銜連用時（如 Herr Schmidt），首字母 H必須大寫。單獨指“男人”時通常小寫（der Herr, ein Herr），但在正式稱謂或強調時也可能大寫。
   • 與英語對比： 德語 Herr 作為尊稱的使用範圍和強制性遠高于英語的 “Mr.”，幾乎在任何正式或陌生場合稱呼男性都必須使用。
   • 無性别中立形式： 傳統上，Herr 僅用于男性。對女性的尊稱是 Frau (女士/夫人)。德語中目前仍在探讨和發展性别中立的稱謂形式。
   • 來源依據： 德語正字法規則（由 Duden 和官方機構制定）規定了大小寫。社會語言學讨論見于當代德語研究文獻。

Herr 是德語中一個多功能的陽性名詞。其核心指“成年男性”，但更關鍵和常用的是作為對男性的尊稱“先生/閣下”，需與姓氏或頭銜連用且首字母大寫。它還具有“主人”、“領主”的曆史含義，并在宗教中指“上帝”。使用時需特别注意其不規則的變格形式（尤其單數第二、三、四格為 Herrn）。理解 Herr 的準确用法對掌握德語稱謂體系和社交禮儀至關重要。

主要參考來源：

• Duden - Die deutsche Rechtschreibung (杜登德語正字法詞典)： 權威的德語拼寫、語法和用法指南，定義了 Herr 的基本含義、變格和大小寫規則。
• Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) (德語數字詞典)： 提供 Herr 的詞源、詳細釋義、曆史演變和豐富的例句。
• Hammer's German Grammar and Usage： 權威的英語德語語法參考書，詳細解釋了 Herr 的變格規則及其在稱謂系統中的核心作用。
• 德語語言學教材及學術文獻： 闡述德語稱謂系統的社會語言學背景和 Herr 的具體應用場景。

網絡擴展資料

關于德語單詞Herr 的詳細解釋：

1.基本含義

• 核心詞義：Herr 是德語中對男性的尊稱，相當于英語的“Mr.”或中文的“先生”，用于正式場合或姓氏前（如Herr Müller 表示“米勒先生”）。
• 擴展含義：除表尊稱外，Herr 還可表示“主人”“主宰者”，如Herr des Hauses（一家之主）、Herr der Lage（掌控局勢）。

2.詞源與曆史演變

• 古德語中，Herr 原為形容詞，意為“皓首尊者”，後演變為對氏族長老的尊稱，強調其道德權威和支配權（如對家族、土地的掌控）。
• 現代德語中，詞義逐漸泛化，既保留對身份地位的尊稱，也衍生出對權力或控制權的隱喻（如Herrschaft über，意為“對……的統治”）。

3.用法與語法特點

• 稱呼規範：後接姓氏或頭銜（如Herr Doktor），且不區分婚姻狀況。
• 複數形式：複數為Herren，常見于正式場合（如Damen und Herren，即“女士們先生們”）。
• 語法變形：在德語格變化中需遵循陽性名詞弱變化規則（如第四格為Herrn）。

4.例句與語境

• 日常用語：
  • Herr Klein ist der Chef.（克萊因先生是主管。）
  • Meine Damen und Herren!（女士們先生們！）
• 抽象含義：
  • Er ist Herr seiner Sinne.（他是自己感官的主人。）

5.文化背景

• 在德語國家，使用Herr 是社交禮儀的重要組成部分，尤其在商務和正式場合中不可或缺。

别人正在浏覽的英文單詞...

Negroregard aspaddlefunctionaldrearycontravenetooth wearendermicAPIdevilseukaryoticpfftSergeantsTbend inwithin the limits ofajmalicinecitroptencolipasedecomplementizeeclipticaledgilyemmetropiaeuapogamyfasttalkganglionectomyirideslasciviousnesslimenehalterbroke