pack away是什麼意思，pack away的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

收藏（=pack off）

例句

It is time to pack away all your toys.

現在是時候收拾行李離開您所有的玩具。

Pack away your books, children. It's time for break.

孩子們，收起你們的書，現在我們要休息。

Pack away your books, children. It 's time for break.

孩子們，把書收起來，課間休息時間到了。

So it's not time to pack away the Brio trains just yet.

所以我們暫時還是先别把布裡奧小火車束之高閣為好。

You'd be surprised at the amount that boy can pack away in a single day.

這個男孩子一天的飯量會叫你大吃一驚的。

同義詞

|stow away;收藏（=pack off）

專業解析

"Pack away" 是一個英語短語動詞，主要有以下核心含義和用法：

收拾、整理并存放起來 (尤指暫時不用或長期保存的物品)：
- 這是最常見的意思。指将物品仔細地整理好（通常是折疊、卷起或放入容器中），然後放到指定的存放位置（如抽屜、櫃子、盒子、閣樓、倉庫等），使其不再占據日常空間或顯得淩亂。
- 例句： "After the party, we packed away all the decorations and extra chairs." (派對結束後，我們把所有裝飾品和多餘的椅子都收起來了。) "She packed away her winter clothes as the weather got warmer." (天氣轉暖，她把冬裝收起來了。) "The children need to learn to pack away their toys after playing." (孩子們需要學會玩完後把玩具收好。)
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pack-sth-away
（非正式）大量地吃、狼吞虎咽：
- 這是一個較為口語化的用法，形容某人吃得非常多、非常快，仿佛能把食物“收拾”進肚子裡。
- 例句： "He can really pack away the food! He ate three burgers and two portions of fries." (他可真能吃！他吃了三個漢堡和兩份薯條。) "I was so hungry, I packed away that whole pizza by myself." (我餓壞了，一個人把那整個披薩都吃光了。)
- 來源參考：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/pack-away 或牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/pack-away (通常會在短語動詞列表中注明此非正式含義)
存（錢）、積蓄：
- 這個用法相對較少見，但有時也用來表示将錢存起來或積蓄起來。
- 例句： "He's been packing away a portion of his salary every month for his retirement." (他每個月都把一部分工資存起來以備退休之用。)
- 來源參考：朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) - https://www.ldoceonline.com/dictionary/pack-away (有時會列出此義項)

總結來說，"pack away" 的核心動作是“使某物離開當前視野或使用區域，進入一個有序存放的狀态”。無論是字面意思的收納物品，還是比喻義的進食或存錢，都包含了“收拾好、放好、儲存起來”的概念。

網絡擴展資料

“pack away” 是一個英語動詞短語，主要有以下兩種常見含義：

1. 字面含義：收拾/存放物品

指将物品整理後放入容器或儲藏空間，通常帶有“妥善收納”的意味。
例句：

"After the picnic, we packed away the leftovers and folding chairs."
（野餐後，我們收拾好剩菜和折疊椅。）
"She packed away her winter clothes when spring came."
（春天來臨時，她把冬裝收了起來。）

同義替換：put away, store, tidy up

2. 俚語含義：大量進食

在非正式語境中，表示“吃下大量食物”，常帶有幽默或誇張的語氣。
例句：

"He packed away three burgers in five minutes!"
（他五分鐘内吞下了三個漢堡！）
"I can’t believe how much she can pack away at a buffet."
（真不敢相信她在自助餐上能吃那麼多。）

同義替換：devour, gobble up, consume

使用注意

語境區分：需根據上下文判斷具體含義。例如，“pack away the dishes”指收拾餐具，而“pack away pizza”則指吃披薩。
時态變化：過去式為packed away，第三人稱單數為packs away。

如果需要更具體的例子或擴展用法，可以結合具體句子進一步分析哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】