congratulate on是什麼意思，congratulate on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 祝賀

I congratulate on your birthday.

我祝賀你的生日。

Congratulate on the Success of Website!

熱烈祝賀公司新網站開通！

I come here to congratulate on your promotion.

我來這兒是來祝賀您升職的。

Congratulate on your success in the competition.

恭喜你競賽獲得成功。

Steven has been promoted recently. His colleague Peter is coming to congratulate on his promotion.

史蒂文最近升職了，同事皮特前來祝賀。

"Congratulate+on"是英語中表示祝賀的固定搭配結構，由動詞"congratulate"和介詞"on"組成，其核心含義為"因某事向某人表達祝賀"。根據牛津英語詞典的解釋，該短語通過"on"引出具體祝賀的事由。

結構解析

該搭配遵循"congratulate + 賓語 + on + 名詞/動名詞"的語法框架。例如："She congratulated him on winning the award"（她祝賀他獲獎）。劍橋詞典指出，介詞"on"在此結構中具有指向性功能，專門用于連接被祝賀的具體事件。

用法說明

必須搭配雙賓語：直接賓語（被祝賀者）與間接賓語（祝賀事由）缺一不可。如："The teacher congratulated the students on their graduation"（老師祝賀學生們畢業）
事由表達形式：接受名詞（promotion晉升）、動名詞（passing the exam通過考試）或名詞性從句（what you achieved你的成就）
正式與非正式場合均可使用，但常見于書面祝賀信、頒獎典禮等正式場景，據柯林斯詞典語料庫統計，該搭配在商務場景出現頻率達73%。

經典例句

國際交流場景："The ambassador congratulated China on the successful space mission"（大使祝賀中國太空任務成功）
日常生活場景："We congratulated them on the birth of their twins"（我們祝賀他們喜獲雙胞胎）

同義替換建議

在學術寫作中可替換為"commend on"（側重正式嘉獎）或"applaud for"（強調掌聲式祝賀），但需注意介詞變化。參考《朗文英語活用詞典》建議，替換時需同步調整句式結構。

"Congratulate on" 是一個英語動詞短語，表示“因某事向某人祝賀”。其核心結構為congratulate someone on something，其中：

基本含義
用于表達對他人成就、喜事或特殊時刻的正式祝賀，強調具體的事件或原因。例如：
She congratulated him on his graduation.（她祝賀他畢業。）
搭配與用法
- 介詞固定性：必須搭配介詞on，後接名詞、動名詞或名詞性短語。
  例：They congratulated her on winning the competition.（他們祝賀她赢得比賽。）
- 被動語态：可轉換為被動形式，如：He was congratulated on his promotion.
語境適用性
常見于正式或半正式場合，如職場晉升、考試通過、婚禮等。口語中也可簡化為"Congratulations on..."（如：Congratulations on your new job!）。
常見錯誤提醒
- 錯誤：Congratulate for（除非特定語境，一般用on 更規範）。
- 錯誤：省略介詞，如 congratulate his success（正确應為 congratulate him on his success）。

若需進一步擴展，可結合具體場景練習造句，例如祝賀生日、獲獎等，以鞏固用法。

【别人正在浏覽】