overseas Chinese是什麼意思，overseas Chinese的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"海外華人"（Overseas Chinese）是一個具有特定曆史和文化内涵的複合詞，用來指代居住在中國（包括大陸、香港、澳門、台灣）以外的國家和地區，具有中華民族血統或文化背景的人群。其含義可從以下幾個層面理解：

1. 字面含義與核心指代：

   • "海外" (Overseas/Haiwai)： 字面意思是"海之外"，即中國領土範圍之外，泛指所有其他國家。
   • "華人" (Chinese/Huaren)： 廣義指具有中華民族血統的人，無論其國籍如何；狹義有時也指已加入外國國籍者。
   • 組合含義： 因此，"海外華人"最核心的含義是指定居或長期居住在國外的中華民族後裔。這包括了不同國籍身份、不同移民世代的人群。

2. 關鍵概念區分與法律身份：

   • 華僑 (Overseas Chinese / Huaqiao)： 特指那些仍保留中華人民共和國國籍，但僑居在國外的中國公民。根據中國法律（如《中華人民共和國歸僑僑眷權益保護法》），華僑是中國公民的一部分。國務院僑務辦公室是管理華僑事務的主要官方機構。
   • 華人 (Ethnic Chinese / Huaren)： 通常指已加入居住國國籍的具有中華民族血統的人。他們法律上是外國公民，但文化上認同中華文化或具有華裔背景。這是"海外華人"群體中占比最大的部分。
   • 華裔 (Chinese Descent / Huayi)： 主要指在居住國土生土長、具有中華民族血統的後代。他們通常擁有居住國國籍，文化認同可能更偏向居住國，但仍保留不同程度的中華文化元素或身份認同。
   • 歸僑 (Returned Overseas Chinese / Guiqiao)： 指曾經作為華僑定居國外，後返回中國定居者。
   • 僑眷 (Relatives of Overseas Chinese / Qiaojuan)： 指華僑、歸僑在國内的眷屬。

3. 曆史背景與文化紐帶：

   • 海外華人的形成與中國近現代史上的移民潮密切相關，包括19世紀中葉的"苦力貿易"、20世紀初的勞工移民、以及改革開放後的留學、投資、技術移民等。
   • 盡管散居世界各地，許多海外華人仍通過各種方式（如語言、習俗、節慶、社團組織、與祖籍地的聯繫）保持着與中華文化的聯繫。這種文化認同是"海外華人"概念的重要基礎。

4. 現代語境與廣泛性：

   • "海外華人"是一個包容性很強的術語，涵蓋了從新移民到數代定居者，從高度融入當地社會到保持強烈中華文化認同的各類人群。
   • 其分布極其廣泛，東南亞（如新加坡、馬來西亞、印尼、泰國、菲律賓）是傳統聚居地，北美（美國、加拿大）、歐洲、澳大利亞等地也有龐大且活躍的華人社區。

"海外華人"（Overseas Chinese）是一個集合概念，主要指居住在中國境外的中華民族後裔群體。它包含兩個核心子群體：華僑（保留中國國籍者）和華人/華裔（已加入外國國籍者及其後代）。理解這一概念的關鍵在于區分其法律身份（國籍）與文化/血緣聯繫。海外華人群體曆史悠久，分布全球，是連接中國與世界的重要橋梁之一。

參考來源：

• 中華人民共和國中央人民政府門戶網站：關于華僑、歸僑、僑眷的定義 (可搜索相關法律法規，如《中華人民共和國歸僑僑眷權益保護法》)
• 國務院僑務辦公室官方網站：對華僑華人事務的政策解釋與說明。
• 中國僑網：權威的僑務新聞和信息平台。
• 中國社會科學院相關研究所（如世界曆史研究所、民族學與人類學研究所）發布的關于海外華人曆史與現狀的研究報告。
• 教育部語言文字信息管理司：對相關術語的規範使用說明（如"華僑"與"華人"的區别）。

網絡擴展資料

“overseas Chinese”是英語中對“華僑”的常見翻譯，指具有中國國籍但長期居住在國外的人群。以下是詳細解釋：

1.定義與法律屬性

• 核心含義：指保留中國國籍、在外國定居或長期生活的中國公民。根據中國大陸法律，華僑需滿足“定居國外”的條件（如取得永久居留權或連續居留滿2年）。
• 與“華裔”的區别：華裔通常指具有中國血統但已加入外國國籍的人群，而華僑仍保留中國國籍。

2.曆史與文化背景

• 曆史作用：例如，海外華僑曾積極支持辛亥革命，為近代中國的變革提供資金和思想傳播渠道。
• 文化認同：部分地區的定義強調對中華民族文化的認同，例如台灣地區曾将“overseas Chinese”與“文化認同”關聯。

3.語言用法

• 語法結構：短語中“overseas”為形容詞，強調地理意義上的“海外”，修飾“Chinese”（中國人），整體作為固定搭配使用。
• 常見搭配：如“overseas Chinese community”（華僑社群）、“overseas Chinese investment”（華僑投資）等。

4.相關概念辨析

• 與“abroad”的差異：“abroad”僅作副詞或後置形容詞（如“students abroad”），而“overseas”可直接前置修飾名詞（如“overseas students”）。
• 同義詞：部分語境中可與“Chinese diaspora”（海外華人群體）互換，但後者涵蓋範圍更廣，包括華裔和華僑。

如需進一步了解華僑權益保護政策或具體國家的華僑社群案例，可參考相關法律文件或官方統計數據。

别人正在浏覽的英文單詞...

whendamequivocalscribbleeclecticismlapidaryapologizedBeatriceDoningtonhuttedleafletingleveragingbestir oneselfchromosome doublingdestructive powermixing proportionnoisy channelsocial mobilitySwept Awayadultereraftergasesdabbereluviumelvishfabroilformalinheliopathiaimpowerlactagoguepresacral