overseas Chinese是什麼意思，overseas Chinese的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
華僑，海外華人
例句
Overseas Chinese cherish the memory of their home land.
僑胞想念祖國。
It is generally known that the overseas Chinese are a hardworking lot.
衆所周知華僑是刻苦耐勞的。
Overseas Chinese are no longer looked down upon.
海外的華僑現在不再被人輕視。
Mazu belief has spread overseas with overseas Chinese.
媽祖信仰也隨華僑傳至海外。
The school received important money from that overseas Chinese.
這個學校從那位華僑手裡得到大量的錢。
同義詞
|oversea Chinese;華僑，海外華人
網絡擴展資料
“overseas Chinese”是英語中對“華僑”的常見翻譯，指具有中國國籍但長期居住在國外的人群。以下是詳細解釋：
1.定義與法律屬性
- 核心含義：指保留中國國籍、在外國定居或長期生活的中國公民。根據中國大陸法律，華僑需滿足“定居國外”的條件（如取得永久居留權或連續居留滿2年）。
- 與“華裔”的區别：華裔通常指具有中國血統但已加入外國國籍的人群，而華僑仍保留中國國籍。
2.曆史與文化背景
- 曆史作用：例如，海外華僑曾積極支持辛亥革命，為近代中國的變革提供資金和思想傳播渠道。
- 文化認同：部分地區的定義強調對中華民族文化的認同，例如台灣地區曾将“overseas Chinese”與“文化認同”關聯。
3.語言用法
- 語法結構：短語中“overseas”為形容詞，強調地理意義上的“海外”，修飾“Chinese”（中國人），整體作為固定搭配使用。
- 常見搭配：如“overseas Chinese community”（華僑社群）、“overseas Chinese investment”（華僑投資）等。
4.相關概念辨析
- 與“abroad”的差異：“abroad”僅作副詞或後置形容詞（如“students abroad”），而“overseas”可直接前置修飾名詞（如“overseas students”）。
- 同義詞：部分語境中可與“Chinese diaspora”（海外華人群體）互換，但後者涵蓋範圍更廣，包括華裔和華僑。
如需進一步了解華僑權益保護政策或具體國家的華僑社群案例，可參考相關法律文件或官方統計數據。
網絡擴展資料二
海外華人是指居住在海外的華人，包括第一代移民及其後代。這個詞彙通常用來描述那些在其他國家或地區居住的華人群體。
例句
- Many overseas Chinese return to their homeland for the Lunar New Year.（許多海外華人會在春節回到故鄉。）
- The overseas Chinese community has played a significant role in the economic development of Southeast Asia.（海外華人社區在東南亞的經濟發展中發揮了重要作用。）
用法
海外華人這個詞彙在許多場合中都被廣泛使用，如新聞報道、學術研究、政府文件等等。在一些國家，海外華人還被稱為“華僑”。
解釋
海外華人是指那些在海外生活、工作、學習、定居或定居後的華人群體。他們可能是第一代移民，也可能是後代，通常使用英語或當地語言交流。
海外華人的數量衆多，分布在世界各地，包括美國、加拿大、澳大利亞、新加坡、馬來西亞、泰國、印度尼西亞、菲律賓等等。他們在海外的生活很多時候比較困難，需要適應新環境、新文化、新語言等等。
近義詞
- 海外華僑
- 海外華裔
- 海外************共和國公民
反義詞
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
