overseas Chinese是什么意思，overseas Chinese的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"海外华人"（Overseas Chinese）是一个具有特定历史和文化内涵的复合词，用来指代居住在中国（包括大陆、香港、澳门、台湾）以外的国家和地区，具有中华民族血统或文化背景的人群。其含义可从以下几个层面理解：

1. 字面含义与核心指代：

   • "海外" (Overseas/Haiwai)： 字面意思是"海之外"，即中国领土范围之外，泛指所有其他国家。
   • "华人" (Chinese/Huaren)： 广义指具有中华民族血统的人，无论其国籍如何；狭义有时也指已加入外国国籍者。
   • 组合含义： 因此，"海外华人"最核心的含义是指定居或长期居住在国外的中华民族后裔。这包括了不同国籍身份、不同移民世代的人群。

2. 关键概念区分与法律身份：

   • 华侨 (Overseas Chinese / Huaqiao)： 特指那些仍保留中华人民共和国国籍，但侨居在国外的中国公民。根据中国法律（如《中华人民共和国归侨侨眷权益保护法》），华侨是中国公民的一部分。国务院侨务办公室是管理华侨事务的主要官方机构。
   • 华人 (Ethnic Chinese / Huaren)： 通常指已加入居住国国籍的具有中华民族血统的人。他们法律上是外国公民，但文化上认同中华文化或具有华裔背景。这是"海外华人"群体中占比最大的部分。
   • 华裔 (Chinese Descent / Huayi)： 主要指在居住国土生土长、具有中华民族血统的后代。他们通常拥有居住国国籍，文化认同可能更偏向居住国，但仍保留不同程度的中华文化元素或身份认同。
   • 归侨 (Returned Overseas Chinese / Guiqiao)： 指曾经作为华侨定居国外，后返回中国定居者。
   • 侨眷 (Relatives of Overseas Chinese / Qiaojuan)： 指华侨、归侨在国内的眷属。

3. 历史背景与文化纽带：

   • 海外华人的形成与中国近现代史上的移民潮密切相关，包括19世纪中叶的"苦力贸易"、20世纪初的劳工移民、以及改革开放后的留学、投资、技术移民等。
   • 尽管散居世界各地，许多海外华人仍通过各种方式（如语言、习俗、节庆、社团组织、与祖籍地的联系）保持着与中华文化的联系。这种文化认同是"海外华人"概念的重要基础。

4. 现代语境与广泛性：

   • "海外华人"是一个包容性很强的术语，涵盖了从新移民到数代定居者，从高度融入当地社会到保持强烈中华文化认同的各类人群。
   • 其分布极其广泛，东南亚（如新加坡、马来西亚、印尼、泰国、菲律宾）是传统聚居地，北美（美国、加拿大）、欧洲、澳大利亚等地也有庞大且活跃的华人社区。

"海外华人"（Overseas Chinese）是一个集合概念，主要指居住在中国境外的中华民族后裔群体。它包含两个核心子群体：华侨（保留中国国籍者）和华人/华裔（已加入外国国籍者及其后代）。理解这一概念的关键在于区分其法律身份（国籍）与文化/血缘联系。海外华人群体历史悠久，分布全球，是连接中国与世界的重要桥梁之一。

参考来源：

• 中华人民共和国中央人民政府门户网站：关于华侨、归侨、侨眷的定义 (可搜索相关法律法规，如《中华人民共和国归侨侨眷权益保护法》)
• 国务院侨务办公室官方网站：对华侨华人事务的政策解释与说明。
• 中国侨网：权威的侨务新闻和信息平台。
• 中国社会科学院相关研究所（如世界历史研究所、民族学与人类学研究所）发布的关于海外华人历史与现状的研究报告。
• 教育部语言文字信息管理司：对相关术语的规范使用说明（如"华侨"与"华人"的区别）。

网络扩展资料

“overseas Chinese”是英语中对“华侨”的常见翻译，指具有中国国籍但长期居住在国外的人群。以下是详细解释：

1.定义与法律属性

• 核心含义：指保留中国国籍、在外国定居或长期生活的中国公民。根据中国大陆法律，华侨需满足“定居国外”的条件（如取得永久居留权或连续居留满2年）。
• 与“华裔”的区别：华裔通常指具有中国血统但已加入外国国籍的人群，而华侨仍保留中国国籍。

2.历史与文化背景

• 历史作用：例如，海外华侨曾积极支持辛亥革命，为近代中国的变革提供资金和思想传播渠道。
• 文化认同：部分地区的定义强调对中华民族文化的认同，例如台湾地区曾将“overseas Chinese”与“文化认同”关联。

3.语言用法

• 语法结构：短语中“overseas”为形容词，强调地理意义上的“海外”，修饰“Chinese”（中国人），整体作为固定搭配使用。
• 常见搭配：如“overseas Chinese community”（华侨社群）、“overseas Chinese investment”（华侨投资）等。

4.相关概念辨析

• 与“abroad”的差异：“abroad”仅作副词或后置形容词（如“students abroad”），而“overseas”可直接前置修饰名词（如“overseas students”）。
• 同义词：部分语境中可与“Chinese diaspora”（海外华人群体）互换，但后者涵盖范围更广，包括华裔和华侨。

如需进一步了解华侨权益保护政策或具体国家的华侨社群案例，可参考相关法律文件或官方统计数据。

别人正在浏览的英文单词...

healthyalreadyartisticapologisingBremerhavenevacuatedjestfulmanarebelsslicedturfsVillainsclay contentdependent childrenlisted companyneon lampnormative mineralNorth Dakotasound attenuationwear two hatsadularescencealbuminimetryanaerobiosisantifermentaxiomaticallyBacteroidescartfulcarrotenegemmatehygroton