judge and jury是什麼意思，judge and jury的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Judge and Jury 的詳細解釋

1. 字面含義 (Literal Meaning):

• Judge (法官): 指在法庭上主持訴訟程式、解釋法律、在部分案件中裁定事實（如無陪審團時）并最終作出判決（量刑或民事裁決）的司法官員。法官是法律專業知識和程式公正的象征。
• Jury (陪審團): 指由一群普通公民組成的團體。他們的職責是在審判中聽取證據，根據法官的指示認定案件事實，并在刑事案件中裁定被告是否有罪，或在民事案件中裁定責任歸屬及可能的賠償金額。陪審團代表社區的公意和常識判斷。
• Judge and Jury: 因此，字面意思就是指在司法系統中共同協作、各自承擔關鍵角色的法官和陪審團。

2. 習語含義 (Idiomatic Meaning):

• 作為習語，"judge and jury" 常用來形容一個人或一個團體同時扮演了裁決者和執行者的雙重角色，尤其是在缺乏正當程式、公平聽證或外部監督的情況下。
• 它隱含的意思是：某人或某機構單方面地決定了對錯、是非或懲罰，沒有給予對方申辯的機會或遵循公認的規則。 這通常帶有負面含義，暗示着武斷、不公、專橫或權力濫用。
• 核心概念：未經正當程式或公平聽證的單方面裁決與執行。

3. 法律背景下的角色區分 (Role Distinction in Legal Context): 在英美法系的對抗制訴訟中，法官和陪審團有明确的職責劃分：

• 法官 (Judge): 負責确保審判按照法律程式公正進行，就法律問題（例如證據的可采性）作出裁定，向陪審團解釋相關法律原則（陪審團指示），在陪審團作出事實認定後適用法律作出最終判決（如量刑）。在無陪審團的審判中（Bench Trial），法官則同時負責認定事實和適用法律。
• 陪審團 (Jury): 其核心職責是認定事實 (Find the Facts)。他們根據法庭上呈現的證據（證詞、物證等），判斷發生了什麼、誰說的是真話，并基于法官指示的法律标準，得出有罪/無罪或責任歸屬的結論。陪審團不決定法律是什麼，也不決定量刑（除個别州死刑案外）。
• 因此，習語 "judge and jury" 也隱含了對這種分權制衡的司法傳統的認知——裁決（尤其是事實認定）不應由單一方壟斷。

4. 使用場景 (Usage Scenarios): 該習語常用于描述非法律情境下的行為：

• 職場： "你不能既當我的judge and jury，不給我解釋的機會就決定開除我。" (意指上司單方面決定處罰)
• 家庭/社交： "她總是自以為是家裡的judge and jury，什麼事都是她說了算。" (意指家庭成員獨斷專行)
• 輿論/媒體： "社交媒體有時讓人感覺自己成了judge and jury，僅憑片段信息就對他人進行道德審判。" (意指公衆未經充分了解就下定論并施加壓力)
• 組織内部： "這個委員會被指責既是judge and jury，調查和處罰都由他們一手包辦，缺乏獨立監督。" (意指缺乏程式公正)

參考來源 (References):

• 習語含義解釋： Cambridge Dictionary (Cambridge University Press) - 提供了 "judge, jury, and executioner" 的相關解釋，其核心概念與 "judge and jury" 的習語用法高度一緻。
• 法官角色定義： Merriam-Webster Dictionary - 權威詞典對 "judge" 法律角色的定義。
• 陪審團角色定義： Cornell Law School Legal Information Institute (LII) - 提供了清晰、權威的陪審團職責說明。
• 法官與陪審團職能區分： Black's Law Dictionary (Thomson Reuters) - 法律界的标準參考工具書，詳細闡釋了法官和陪審團在普通法傳統中的不同職能。

網絡擴展資料

“judge and jury”是法律領域及相關場景中的常用表達，包含兩個核心概念：法官（judge）和陪審團（jury）。以下從定義、職能及組合含義三方面詳細解釋：

1.“Judge”的定義與職能

• 名詞含義：
  • 法官：司法系統中的核心角色，負責主持法庭審判、解釋法律并做出最終判決（）。例如：The judge sentenced the defendant to five years in prison.
  • 裁判員：在競賽或活動中擔任評判的專業人員，如體育賽事或藝術比賽（）。
• 動詞含義：
  • 指“審判案件”或“判斷是非”，如：It's not our place to judge others.（）。

2.“Jury”的定義與職能

• 名詞含義：
  • 陪審團：通常由普通公民組成，在法庭中負責聽取證據并裁定被告是否有罪（）。例如：The jury reached a unanimous verdict.
  • 評委會：在競賽或展覽中決定獎項歸屬的專家小組（）。
• 形容詞含義：
  • 表示“應急的”或“臨時的”，如應急設備（）。

3.組合意義“Judge and Jury”

• 法律場景：
  指法庭中法官與陪審團的協作關系。法官主導法律程式，解釋法律條款；陪審團負責事實認定，如判斷證據可信度（）。例如：The judge instructed the jury on the legal standards.
• 引申用法：
  可比喻某人或機構同時充當“裁決者”和“執行者”，隱含對公正性的質疑。例如：You can't be both judge and jury in this matter.（）。

4.例句參考

• 法律語境：The judge and jury worked together to ensure a fair trial.（法官與陪審團協作确保審判公正）
• 日常語境：Don't act as judge and jury; let others share their opinions.（勿獨斷專行，應聽取他人意見）

兩者分别代表法律體系中的專業裁決和公衆參與，組合使用時強調協作或權力集中，具體含義需結合語境分析。更多細節可參考法律英語教材或權威詞典（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】