be late for是什麼意思，be late for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"be late for" 是一個常用的英語短語動詞，意思是遲到（某個活動、場合或約定）。它強調某人沒有在預定的、期望的或規定的時間到達某個地點或開始做某事。

詳細解釋：

1. 核心含義：遲到

   • 這個短語的核心意思就是沒有按時到達或開始。它描述的是某人未能遵守約定的時間點。
   • 例如："She was late for the meeting."（她開會遲到了。） 意思是會議開始的時間到了，但她還沒到。

2. 結構：be + late + for + [名詞/活動]

   • be: 根據主語和時态變化（am, is, are, was, were, been）。
   • late: 形容詞，表示“遲的”、“晚的”。
   • for: 介詞，後面接表示遲到對象的名詞或名詞短語（通常是會議、課程、工作、約會、航班、活動等）。
   • 這個結構清晰地指出了誰遲到了（由be動詞的主語表示）以及遲到了什麼（由for後面的賓語表示）。

3. 強調時間概念：

   • "be late for" 特别強調相對于一個特定的、預定的時間點的遲到。這個時間點通常是明确的或雙方默認的（如會議開始時間、上課鈴響、航班起飛時間、預約時間）。
   • 它不僅僅是“晚了”，而是“錯過了那個特定的時間點”。

4. 常見使用場景：

   • 工作/學習： be late for work/school/class/meeting (上班/上學/上課/開會遲到)
   • 交通： be late for the bus/train/flight (趕不上公交車/火車/航班 - 雖然字面是“遲到”，但常指沒趕上)
   • 社交/約定： be late for the party/dinner/appointment/date (參加派對/晚餐/約會遲到)
   • 事件： be late for the movie/the concert (看電影/聽音樂會遲到)

5. 情感色彩：

   • 使用 "be late for" 通常帶有輕微的負面含義，因為它暗示了不守時、缺乏計劃性或對他人時間的不尊重。在正式或重要的場合遲到，這種負面意味會更重。

例句：

• "Hurry up, or we'll be late for the movie!" (快點，不然我們看電影要遲到了！)
• "I'm sorry I was late for your presentation this morning; my train was delayed." (很抱歉今天早上你的演講我遲到了；我的火車晚點了。)
• "Students who are consistently late for class may face disciplinary action." (經常上課遲到的學生可能會受到紀律處分。)
• "He was late for his own wedding!" (他自己的婚禮都遲到了！)
• "Don't be late for your job interview; first impressions matter." (面試别遲到；第一印象很重要。)

"be late for" 是一個表達“未能按時參與或趕上某個特定事件或活動”的标準短語。它由 be 動詞 + 形容詞 "late" + 介詞 "for" 構成，後面必須接遲到的對象（名詞或名詞短語）。理解這個短語的關鍵在于把握其強調相對于一個既定時間點的遲到這一核心概念。

關于引用參考： 很抱歉，經過仔細檢索，目前未能找到權威語言學詞典或可靠教育機構針對“be late for”這一基礎短語提供帶有直接鍊接的詳細釋義頁面。基礎語法點和常用短語的解釋通常散見于各類英語學習教材、語法指南和線上詞典中，但針對這個特定短語的獨立、深度解析并附帶有效鍊接的權威來源較為稀缺。因此，本解釋基于廣泛認可的英語語法規則和常用短語用法進行綜合闡述。

網絡擴展資料

"be late for" 的詳細解析

"be late for" 是英語中表示“遲到”的常用短語，由系動詞（be） +形容詞（late） +介詞（for） 構成，後接名詞或動名詞。以下是綜合搜索結果的多維度解析：

1. 核心含義與結構

• 定義：表示因未按時到達某地或參與某事而“遲到”，強調時間上的延誤。
  • 例句：
    • She is always late for school.（她上學總遲到）。
    • We'll be late for the meeting if we stay any longer.（再不走我們開會就要遲到了）。
• 結構：
  • be late for + 名詞/動名詞：
    • 事件類名詞：class, work, interview（課程、工作、面試）。
    • 動名詞：being late for catching the train（趕火車遲到）。

2. 用法與搭配

• 日常場景：
  • 上學/上班遲到：
    • Don't be late for school.（上學别遲到）。
    • Jim is noted for arriving late for work.（吉姆上班遲到出了名）。
  • 活動/事件遲到：
    • Don't be late for your job interview.（求職面試不能遲到）。
    • He was late for his own wedding.（他連自己的婚禮都遲到了）。
• 時間表達：
  • 錯誤用法：late for 10 minutes（✖️）——"for + 時間段"表示持續狀态，而“遲到”是瞬間動作。
  • 正确表達：
    • I am 10 minutes late.（我遲到了10分鐘）。
    • He was late every day for six months.（他連續6個月每天都遲到）。

3. 語法與常見錯誤

• 動詞與介詞搭配：
  • be late for 中的for 不可省略，且後接對象需具體（如 school 而非抽象名詞）。
• 瞬間動詞特性：
  • “遲到”屬于瞬間動作，不能與表示持續狀态的for + 時間段 直接連用。
  • 對比持續性動詞：
    • He waited for 3 hours.（✔️）
    • He was late for 3 hours.（✖️）→ 應改為 He was 3 hours late.。
• 時态變化：
  • 過去時：She was late for the interview.（她面試遲到了）。
  • 将來時：I’m going to be late.（我要遲到了）。

4. 同義表達與擴展

• 同義詞組：
  • come late（遲到）。
  • miss the deadline（錯過截止時間）。
• 相關句型：
  • 道歉句型：
    • I’m terribly sorry for being late.（非常抱歉我遲到了）。
    • Please forgive me for keeping you waiting.（請原諒我讓你久等）。
  • 解釋原因：
    • Sorry! Something came up.（抱歉，臨時有事）。

5. 文化與社會應用

• 禮儀與态度：
  • 在西方職場或正式場合，遲到可能被視為不尊重，需提前告知并道歉。
  • 日常口語中，I’m running 5 minutes late.（我會晚5分鐘）更顯自然。
• 文學隱喻：
  • 遲到常象征人生選擇或時間管理問題，如小說中角色因遲到引發沖突。

"be late for" 是英語中高頻使用的短語，需注意其瞬間動作屬性 和介詞搭配規則，避免語法錯誤。實際應用中，可通過補充時間狀語（如 5 minutes late）或道歉句型增強表達準确性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】