menace是什麼意思，menace的意思翻譯、用法、同義詞、例句

menace英标

英:/'ˈmenəs/ 美:/'ˈmenəs/

常用解釋

威脅

詞性

過去式:menaced 過去分詞:menaced 現在分詞:menacing 第三人稱單數:menances 複數:menaces

類别

CET6,考研,IELTS,GRE,SAT,商務英語

常用詞典

n. 威脅；恐吓

vi. 恐吓；進行威脅

vt. 威脅；恐吓

例句

This measure aims at eliminating the menace caused by terrorism.

這項措施旨在消除恐怖主義造成的威脅。

The menace of industrial pollution is far beyond his imagination.

工業污染的危險性遠遠超出他的想象。

The man was menaced by the gangster.

那人受到歹徒的威脅。

There were anger and menace in the eyes of the killer.

殺手的眼裡充滿了怒氣和威脅

In my view, you are a menace to the public.

在我看來，你對公衆是一個威脅。

They seem determined to menace the United States and its allies.

他們好像決心要威脅美國及其盟國。

There is a pervading sense of menace.

有一種在蔓延的危險感。

You're a menace to my privacy, Kenton.

你是個侵犯我隱私的讨厭的人，肯頓。

There is a triffid-like menace that may unsettle delicate spirits.

如同巨型植物的造型的威脅意味也許會使一些纖細的心靈動搖不安。

同義詞

n.|threat/danger;威脅；恐吓

vi.|to threaten;恐吓；進行威脅

vt.|cow/to threaten;威脅；恐吓

專業解析

menace 是一個具有強烈負面含義的英語單詞，主要用作名詞和動詞，核心含義是“威脅”或“構成威脅的人或事物”。以下是其詳細解釋：

作為名詞 (Noun /ˈmen.ɪs/)：
- 核心含義：指一種可能造成傷害、危險或麻煩的人、事物或情況。它強調的是一種令人不安、恐懼或需要警惕的存在。
- 具體釋義：
  - 威脅，危險物：指具有潛在破壞性或危害性的人或物。例如：“Drunk drivers are a menace to everyone on the road.”（酒駕司機對路上所有人都是威脅。）“The dark clouds were a menace of the coming storm.”（烏雲是即将來臨的風暴的威脅。）來源：《牛津高階英漢雙解詞典》對“menace”名詞義項的定義。
  - 煩人的人（或事物），搗蛋鬼（尤指小孩）：在非正式語境中，可以指令人非常厭煩、惱火或制造麻煩的人，常帶有誇張或幽默的意味。例如：“That child is a little menace, always getting into trouble.”（那孩子是個小搗蛋鬼，總是惹麻煩。）來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》對“menace”名詞非正式用法的解釋。
- 隱含意味：名詞“menace”通常帶有一種令人恐懼、不安或壓迫感的氛圍。
作為動詞 (Verb /ˈmen.ɪs/)：
- 核心含義：指對某人或某物構成威脅；預示着危險、麻煩或傷害即将發生。
- 具體釋義：
  - 威脅，危及：表示使某人或某物處于危險之中。例如：“Pollution menaces the health of the population.”（污染威脅着民衆的健康。）“The robber menaced the cashier with a knife.”（劫匪用刀威脅收銀員。）來源：《朗文當代高級英語辭典》對“menace”動詞義項的解釋。
  - 預示兇兆：指某事預示着不好的事情将要發生。例如：“The darkening sky menaced rain.”（暗下來的天空預示着要下雨。）來源：《韋氏詞典》對“menace”動詞用法的說明。
- 常見用法：動詞形式常與介詞“with”連用（menace someone with something），表示用某物威脅某人。

總結關鍵點：

核心概念：無論是名詞還是動詞，“menace”的核心都圍繞着“威脅”和“危險”。
程度：它表示的威脅程度通常比“threat”更強，帶有更強烈的危險感、緊迫感或令人不安的特質。
氛圍：常能營造一種令人恐懼、緊張或壓抑的氛圍。
應用範圍：可用于描述具體的人、物（如罪犯、武器、自然災害），也可用于描述抽象的概念或情況（如戰争威脅、經濟危機）。

來源參考：釋義綜合參考了《牛津高階英漢雙解詞典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)、《柯林斯高階英漢雙解詞典》(Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)、《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English) 及《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary) 等權威詞典對“menace”詞條的解釋。

網絡擴展資料

單詞 "menace" 的詳細解釋

1. 基本含義

詞性：名詞（主要）、動詞
核心意義：指一種威脅、危險或令人不安的存在，強調可能造成傷害或破壞的潛在性。作動詞時表示“威脅”或“恐吓”。
- 例句（名詞）：The dark clouds were a menace to the outdoor event.（烏雲對戶外活動構成威脅。）
- 例句（動詞）：The storm menaced the coastal town.（風暴威脅着沿海小鎮。）

2. 詞源與演變

源自古法語 menace（威脅），進一步追溯至拉丁語 minaciae（威脅），與 minax（威脅性的）相關，詞根 minari 意為“威脅”或“突出”。
原始意象可能與“尖銳物體逼近”（如山峰或武器）引發的危險感有關。

3. 發音與拼寫

英式發音：/ˈmenəs/
美式發音：/ˈmenəs/
注意：重音在首音節，結尾為弱讀的 -ə 音，拼寫中“e”不發音。

4. 用法與搭配

常見搭配：
- 名詞：pose a menace（構成威脅）、a menace to society（社會公害）、eliminate the menace（消除威脅）。
- 動詞：menace someone with...（用某物威脅某人）。
派生詞：
- menacing（形容詞，威脅性的，如 a menacing look）
- menacingly（副詞，威脅地，如 He laughed menacingly）。

5. 同義詞與反義詞

同義詞：threat, danger, hazard, peril, intimidation（名詞）；threaten, endanger（動詞）。
反義詞：safety, security, protection（名詞）；protect, reassure（動詞）。
語義對比：
- Menace 強調主動的、帶有壓迫感的威脅（如人或自然現象），而 danger 更泛指客觀存在的危險（如火災隱患）。
- 例：A reckless driver is a menace.（主觀威脅） vs. Drunk driving is dangerous.（客觀危險）。

6. 文化或語境中的使用

在文學或影視中，常描述反派角色為 a menace（如“蜘蛛俠”中的反派 Green Goblin 被稱為 a menace to the city）。
法律術語中，public menace 指危害公共安全的行為或人物。

擴展學習建議
若需進一步區分近義詞，可結合語境分析：

Threat 更通用，可指具體或抽象的威脅（如 a threat of rain）；
Menace 隱含更強的壓迫感和緊迫性，多用于具體的人、事物或行為。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】