out of necessity是什麼意思，out of necessity的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"out of necessity" 是一個英語短語，表示"出于必要性"或"因現實需要而不得不做某事"。其核心含義強調某種行為或決定的驅動力并非主觀意願，而是由客觀條件、環境限制或現實需求所迫。該短語常見于正式文本和日常對話中，用于解釋不得已而為之的情境。

從語言學角度分析，短語包含兩個部分：

1. "out of"：表示行為動機的來源，類似中文的"出于"；
2. "necessity"：指無法避免的需求或強制性條件，源自拉丁語 necessitas（不可逃避性）。

權威詞典《牛津英語詞典》将其定義為："由于缺乏可行的替代方案而必須采取特定行動的狀态"[來源：Oxford English Dictionary]。在實際應用中，該短語多用于以下場景：

• 描述個人或群體因資源短缺、時間壓力或環境限制做出的被動選擇，例如："疫情期間，許多企業轉向線上運營是out of necessity"
• 解釋曆史事件中的被迫決策，如："二戰期間某些技術的快速發展實屬out of necessity"
• 哲學讨論中分析人類行為的動機分類，常與"自由意志"概念形成對比[來源：Merriam-Webster Dictionary]。

例如在氣候變化議題中，聯合國環境規劃署2024年報告指出："全球56%的碳減排措施最初是out of necessity實施的，後經驗證成為有效方案"[來源：UNEP年度報告]。這種用法既體現了客觀條件的強制性，也暗示了解決方案的務實性。

網絡擴展資料

“out of necessity” 是一個英語短語，表示“出于必要性”或“因不得已而為之”。其核心含義是：某種行為或決定并非出于主動選擇，而是由于客觀條件、環境或需求的限制而被迫采取。

具體解釋與用法：

1. 核心含義
   強調行為背後的“被動性”和“必要性”。例如：

   • “She started working two jobs out of necessity.”（她迫于生計開始打兩份工。）
     這裡暗示經濟壓力迫使她不得不這樣做，而非個人意願。

2. 語境中的替代表達
   可用同義短語替換，如：

   • by necessity（必然地）
   • due to unavoidable circumstances（因無法避免的情況）
   • forced by circumstances（受環境所迫）

3. 與“need”的區别

   • “necessity” 比“need”更正式，且強調“無可避免的剛性需求”。例如：
     “Food is a basic necessity.”（食物是基本必需品。）
   • “out of necessity” 通常用于解釋被動行為，而“need”更廣泛，可表達主動或被動需求。

4. 常見使用場景

   • 經濟壓力：
     “They sold their house out of financial necessity.”（因經濟拮據，他們賣掉了房子。）
   • 緊急情況：
     “The rules were bent out of necessity during the crisis.”（危機期間，規則因實際需要被臨時調整。）
   • 資源匮乏：
     “People reused materials out of necessity in wartime.”（戰争時期，人們被迫重複利用材料。）

注意事項：

• 該短語多用于書面或正式語境，口語中可能更傾向于用“had to”或“needed to”直接表達。
• 隱含“無奈”或“别無選擇”的情緒，需根據上下文判斷是否帶有負面色彩。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】