on the downside是什麼意思，on the downside的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

IELTS

常用詞典

例句

專業解析

"on the downside" 是一個常用的英語短語，主要用于指出或讨論某個情況、計劃、事物或觀點的缺點、不利方面或消極因素。它相當于中文裡的“不利的一面是”、“缺點是”、“從負面來看”、“壞處是”等表達。

詳細解釋與用法：

1. 核心含義：指出負面因素

   • 這個短語的核心功能是引出并強調某個事物存在的缺陷、問題、風險或不受歡迎的後果。它通常出現在對某個主題進行平衡讨論時，在陳述了優點（upside）之後，用來轉折并談論其反面。
   • 例如：The new software is faster and more efficient. *On the downside*, it's quite expensive and requires extensive training. (新軟件速度更快、效率更高。缺點是，它相當昂貴并且需要大量培訓。)

2. 語境與位置

   • 轉折對比： 最常出現在“優點陳述 + On the downside, + 缺點陳述”的結構中，用于提供全面的、正反兩面的分析。
   • 單獨指出缺點： 也可以單獨使用，直接點明某個特定的不利方面。
   • 例如：Living in the city center is convenient. *On the downside*, noise pollution can be a problem. (住在市中心很方便。不利的一面是，噪音污染可能是個問題。) 或者 *On the downside*, the project deadline is very tight. (不利的是，項目截止日期非常緊張。)

3. 同義與近義表達

   • On the negative side...
   • The disadvantage is...
   • The drawback is...
   • However, a problem is...
   • Conversely...
   • Unfortunately...

4. 與 "downside" (名詞) 的關系

   • "on the downside" 中的 "downside" 是名詞，本身意思就是“下降趨勢；負面，缺點”。這個短語可以理解為“在缺點/負面這一方面”。

權威來源參考：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其詞條中對 "downside" 的解釋明确包含了其作為“缺點、不利條件”的含義，并提供了相關例句，這種用法自然延伸至短語 "on the downside"。劍橋詞典是英語學習者和專業人士廣泛認可的權威詞典。來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/downside)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 同樣将 "downside" 定義為“a downward trend (as of prices)”（價格等的下降趨勢）和“a negative aspect”（負面方面）。其對名詞 "downside" 的權威定義支持了 "on the downside" 短語用于表達負面因素的核心語義。韋氏詞典是美國最具權威性的詞典之一。來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/downside)

"on the downside" 是一個用于引出并強調事物缺點、問題或不利方面的實用短語。它在進行客觀分析、權衡利弊或表達關切時非常有用，有助于呈現一個更全面、平衡的觀點。其含義得到主流權威英語詞典的明确支持。

網絡擴展資料

“On the downside”是一個英語短語，主要用于引出某事物的負面或不利方面，常與積極因素形成對比。以下是詳細解析：

核心含義

• 基本定義：表示“不利的一面”“缺點”或“負面影響”，用于客觀描述事物存在的缺陷或潛在風險。
• 語境作用：通常在讨論優缺點時，作為轉折詞使用，例如：“雖然……，但缺點是……”。

用法與例句

1. 直接引出缺點

   • 例1：On the downside, working from home may lead to isolation.（不利的一面是，居家辦公可能導緻社交孤立。）
   • 例2：The technology is efficient; on the downside, it requires high costs.（這項技術效率高，但缺點是成本高昂。）

2. 與積極描述搭配

   • 例：Solar energy is eco-friendly. On the downside, its efficiency drops in cloudy weather.（太陽能環保，但缺點是陰天效率降低。）

常見搭配與同義表達

• 固定搭配：
  • On the downside + 句子（如上述例句）
  • The downside is that...（缺點是……）
• 近義短語：
  • The drawback is...
  • A disadvantage is...
  • The flip side is...

注意事項

• 語氣中立：該短語多用于客觀分析，而非強烈否定。
• 位置靈活：可置于句首、句中或句尾，但句首最常見。

若需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如柯林斯詞典）或英語學習平台（如可可英語）。

别人正在浏覽的英文單詞...

flagmugpostgraduatesweepingcorroborateadorablecrenatemanometersodicresignationssensitizedamong the restcoral reefdiscount for cashfatal illnesslocal anesthetictrade partnerAuloporidaebefitgeomechanicsheterogamousHitleritehygienicallyinitiatoryinstructressintradermoreactionmailableloudmouthmatilditenonsmooth