on the bottle是什麼意思，on the bottle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

靠奶瓶喂養

嗜酒

He peered at the label on the bottle.

他注視着瓶子上的标籤。

He puts a label on the bottle.

他把标籤貼在瓶上。

Poor John's on the bottle again.

可憐的約翰又喝起酒來了。

Click on the bottle of orange juice.

按一下桔子汁的瓶子。

The seal on the bottle has perished.

瓶子的封記已經腐爛。

"on the bottle" 是一個英語短語，主要有兩層含義，具體取決于語境：

字面意思（通常指嬰兒）：正在用奶瓶喝奶
- 這是最直接的含義，描述嬰兒或非常年幼的孩子正在使用奶瓶進食（通常是牛奶或配方奶）。
- 例句： "The baby is still on the bottle at twelve months old." (這個寶寶十二個月大了還在用奶瓶喝奶。) 來源：牛津詞典解釋嬰兒依賴奶瓶的常見表達。
- 它強調了嬰兒的喂養方式，與“斷奶”相對。
俚語意思（通常指成人）：酗酒，經常喝酒（尤指烈酒）
- 這是更常見的俚語用法，指某人習慣性地、過度地飲用酒精飲料，特别是像威士忌、伏特加等從瓶子裡直接喝或倒出來的烈酒。它帶有負面含義，暗示飲酒成瘾或問題性飲酒。
- 例句： "Ever since he lost his job, he's been on the bottle." (自從失業後，他就一直酗酒。) 來源：劍橋詞典對俚語"on the bottle"的解釋，指習慣性飲酒。
- 這個用法常指持續一段時間的飲酒行為，而非單次飲酒。

總結來說，"on the bottle" 的核心區别在于對象：

權威參考來源：

關于短語"on the bottle" 的詳細解釋如下：

俚語用法：表示“酗酒”或“長期飲酒成瘾”，尤其指頻繁飲用含酒精的瓶裝飲料（如啤酒、烈酒等）。
- 例句：He was on the bottle for five years.（他酗酒已五年。）

字面意義：若按字面理解，“on the bottle”可指“在瓶子上”（如标籤、商标等）。
- 例句：Read the instructions on the bottle.（閱讀瓶身上的說明。）
實際差異：俚語含義與字面意義完全不同，需結合語境判斷。

該短語需根據上下文區分含義，日常使用中更多指“酗酒”。如需進一步了解 bottle 的基礎詞義（如“瓶子”“裝瓶”等），可參考詞典或教材。