
美:/'ˈvændlz/
n. 破壞文化遺産的人(vandal的複數)
Vandals had smashed the door in.
破壞分子把門撞破了。
Vandals had smashed two windows.
恣意破壞公物者打碎了兩扇窗戶。
Vandals had kicked the door down.
破壞公物者把門踹倒了。
The altar had been defiled by vandals.
聖壇受到破壞公物者的肆意踐踏。
The damage is clearly the work of vandals.
這毀損顯然是些恣意破壞公物的人所為。
"vandals" 作為名詞具有雙重含義,其詞義演變反映了曆史事件對語言發展的影響。從詞源學角度分析,該詞源自古日耳曼部落名稱"Vandili",經拉丁語"Vandalus"演化而來。
曆史含義:特指公元5世紀入侵羅馬帝國的日耳曼部落汪達爾人。根據大英百科全書記載,該部落在公元455年攻陷羅馬城并實施劫掠,其破壞行為成為後世典故來源(來源:https://www.britannica.com/topic/Vandal)。
現代語義:當代英語中主要表示"故意破壞公共/私人財物者"。牛津英語詞典将此釋義追溯至1660年代,源于法國浪漫派作家對汪達爾人曆史行為的負面文學描述(來源:https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/vandal)。語言學家David Crystal指出,該詞在19世紀工業革命時期獲得現代常用義,反映當時社會對財産破壞行為的關注(來源:https://www.cambridge.org/core/books/english-language/)。
在法律語境中,該術語特指違反《刑事損害法案》的行為主體。劍橋法律詞典強調,構成"vandalism"需同時滿足故意毀壞和非法性兩個要件(來源:https://www.cambridge.org/core/books/cambridge-legal-thesaurus/)。社會心理學研究顯示,現代破壞行為多與反社會人格障礙、群體心理效應等因素相關,不同于古代部落的軍事行為動機(來源:https://www.apa.org/pubs/journals/features/psp-archive)。
“Vandals”一詞的含義可從曆史淵源和現代用法兩方面解析:
該詞源于古代日耳曼部落汪達爾人(Vandals),他們于公元5世紀入侵羅馬帝國并大肆破壞文物,導緻其名稱逐漸演變為“野蠻破壞者”的代稱。
名詞(複數形式)
指“故意破壞公共或私人財産者”,例如塗鴉者、損毀設施者。例句:
The windows were covered with grilles to deter vandals.(安裝鐵栅欄以阻止破壞者)。
相關詞彙
若需進一步了解詞源演變或例句,可參考詞典類來源(如、7、11)。
quietmonstercanvasmodern-daybe at war witheuphoriawarmongerhalitosisarbitragefitfullygeopoliticsmonetizedpresentationstagraggeryanterior pituitaryboil the potCommonwealth of AustraliaFlorence Nightingaleon the biasthe Communist Youth Leagueaxiomatizationcarbethoxychromatincyanophycinerasionexognosisferriporphyrinifenprodilimputativeunbroken