swink是什麼意思，swink的意思翻譯、用法、同義詞、例句

swink英标

英:/'swɪŋk/ 美:/'swɪŋk/

詞性

過去式 swank 或 swonk 過去分詞 swonken 現在分詞 swinking

常用詞典

同義詞

專業解析

Swink 是古英語和中古英語中使用的動詞，意為“辛苦勞動”或“費力工作”，常與體力勞作相關聯。該詞源自古英語 swincan（意為“勞作、掙紮”），與古諾爾斯語 svekkja（“使疲倦”）同源。在中世紀文學中，喬叟的《坎特伯雷故事集》曾用其過去分詞形式 swonken（“已勞作”）描述磨坊主的辛勤狀态，例如：“The millere haddeswonken al the night”。

現代英語中，swink 已屬罕見詞彙，主要用于詩歌或仿古語境。例如，約翰·彌爾頓在《力士參孫》中借其表達精神與肉體的雙重疲憊：“My race of gloryswink’d, and race of shame”。牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将其歸類為“古語”，強調其曆史語境下的體力勞動含義。

網絡擴展資料

根據多個詞典的釋義，"swink"是一個較為古舊的英語詞彙，其含義和用法如下：

一、基本釋義

1. 名詞：表示辛勞、辛苦、苦工，指體力或精神上的高強度勞動。
2. 動詞：意為勞動、做苦工，也可引申為“使勞累”或“使工作過度”。

二、詞形變化

• 過去式：swank 或swonk（注意與表示“炫耀”的swank 區分）
• 過去分詞：swonken
• 現在分詞：swinking
• 第三人稱單數：swinks

三、例句與用法

• 名詞用法：
  They were swink all day, you should reward them with food and drink.（他們辛苦了一天，得好好酬勞他們。）
• 動詞用法：
  The workers swinked under the scorching sun.（工人們在烈日下辛苦勞作。）

四、補充說明

• 使用頻率：該詞在現代英語中已罕見，多見于古典文學或特定語境。
• 易混淆詞：
  • swank：作動詞時表示“炫耀”，與swink 的過去式拼寫相同，需根據上下文區分。
  • wink：意為“眨眼”，與swink 無關聯。

建議在閱讀古籍或詩歌時關注此詞，日常交流中可用toil 或labor 替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

researchat any timeoverweightpasserbybehind the linesliquidatemediatoractivesannihilateddiscrediteddoctrinairismfloatableleapingpartitionedrenteVahinearmistice dayJohann Sebastian Bachskill inSubject To Changethermal barrierflitchGlossiphoniidaeHimalayanluffamagistracymegafogFrasniananticholinergicmonoacylglycerol