tinderbox是什麼意思，tinderbox的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tinderbox英标

英:/'ˈtɪndəbɒks/ 美:/'ˈtɪndərbɑːks/

詞性

複數 tinderboxes

常用詞典

n. 易燃物；火絨箱；容易生氣的人；潛伏着暴亂或戰争危險的人

例句

Have you got my tinderbox? asked the old witch.

“拿到我的火絨箱了嗎？”老巫婆問。

You have got your money. Now, give me the tinderbox.

你已經得到你所要的錢了。現在，把我的火絨箱給我。

Then he took out his tinderbox and struck the flint.

于是他拿出火絨箱，并敲擊打火石。

He took the money and the tinderbox and went to a town.

士兵帶着錢以及火絨箱走到一座城鎮。

I have forgotten my tinderbox in my room, the sol***r said to himself.

“我把火絨箱忘在房間裡了，”士兵自言自語道。

同義詞

n.|flammable;易燃物；火絨箱；容易生氣的人；潛伏着暴亂或戰争危險的人

專業解析

tinderbox 是一個英語名詞，具有兩層核心含義，既指具體的物理對象，也常用于比喻危險或緊張的局勢。

字面含義：引火盒
- 定義：指一種用于存放引火物（tinder）的小盒子或容器。引火物是幹燥、易燃的材料（如燒焦的布、幹草、木屑），在古代取火工具（如火鐮、打火石）中，火花落在引火物上可産生火苗，進而點燃更大的燃料。這種盒子便于攜帶，是過去重要的取火工具。
- 來源參考：
  - Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/tinderbox (定義為 "a box containing dry material that burns easily, used in the past for starting a fire")
  - Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/tinderbox (定義為 "a box for holding tinder and especially flint, steel, and something to strike fire with")
比喻含義：一觸即發的危險局勢；火藥桶
- 定義：這是更常用且重要的含義。tinderbox 用來比喻一種極度緊張、危險、充滿敵意或暴力的局勢、地點或情況。在這種情境下，任何微小的火花（事件、言論、行動）都可能迅速引發大規模的沖突、騷亂、暴力或災難，就像一點火星就能點燃整個引火盒一樣。它強調局勢的易燃易爆性和不可預測性。
- 來源參考：
  - Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/tinderbox (定義為 "If you say that a situation or place is a tinderbox, you mean that it is very tense and something dangerous or violent is likely to happen there soon.")
  - Oxford Learner's Dictionaries: (同源1，也包含比喻義 "a place or situation that is dangerous because it is very likely to become violent")

詞源補充：

該詞由 "tinder"（火絨，引火物）和 "box"（盒子）組合而成，直觀反映了其最初作為盛放易燃物容器的用途。這種物理屬性自然引申出了比喻“極易引發大事件的小導火索或危險環境”的含義。
來源參考：Online Etymology Dictionary (Etymonline): https://www.etymonline.com/word/tinderbox (解釋了詞源構成 "tinder + box")。

網絡擴展資料

單詞tinderbox 的含義可從以下方面解析：

1.字面含義

基本定義：指“火絨盒”或“火種盒”，是一種用于存放易燃物（如火絨、燧石）的容器，用于古代取火工具。
發音：英式音标為 [ˈtɪndəbɒks]，美式音标為 [ˈtɪndərbɑks]。

2.比喻意義

易燃物：引申為“高度易燃的物質或環境”，強調危險性。
危險局勢：描述“潛在暴力或沖突的緊張狀态”，如戰争、暴亂等一觸即發的場景（例：The region became a political tinderbox.）。
易怒的人：少數語境中可指“性格暴躁、易被激怒的人”。

3.近義詞

危險局勢：flashpoint、time bomb、volcano；
易燃物：kindling、combustible material。

4.例句參考

The dry forest was a tinderbox waiting for a spark.（幹燥的森林如同易燃的火藥桶。）
Their argument turned the meeting into a tinderbox.（争吵讓會議陷入劍拔弩張的境地。）

該詞兼具具體與抽象含義，需結合語境判斷。權威詞典（如新東方線上）更側重其比喻用法，強調潛在危險。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】