spieler是什麼意思，spieler的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Spieler 是一個源自德語的單詞，在英語中也有使用，其含義根據語境和語言環境有所不同，主要包含以下兩層意思：

1. （德語中）玩家、運動員、表演者：

   • 這是其在德語中的核心含義。它指代任何參與遊戲、運動或表演活動的人。
   • 玩家： 指進行遊戲的人，無論是棋類遊戲、紙牌遊戲、電子遊戲還是兒童遊戲。例如：Der Spieler gewann das Schachspiel. (這位玩家赢了這盤國際象棋。)
   • 運動員： 指參與體育運動的人，尤其指團隊運動中的隊員。例如：Die Spieler des Fußballteams trainieren hart. (足球隊的運動員們訓練得很刻苦。)
   • 表演者/演奏者： 可以指在舞台上表演的演員，或者演奏樂器的音樂家。例如：Der Pianist ist ein begabter Spieler. (這位鋼琴家是一位有才華的演奏者。)

2. （英語俚語中）騙子、花言巧語者、賭徒：

   • 在英語中（尤其是非正式或俚語語境下），"spieler" 的含義發生了轉變，帶有負面色彩。
   • 騙子/花言巧語者： 指那些使用流利、有說服力但往往不真誠或誇張的語言來推銷東西、說服他人或進行欺詐的人。他們通常擅長“推銷”（spiel）。例如：Be careful of that guy, he's a real spieler trying to sell fake watches. (小心那個家夥，他是個真正的騙子，想賣假表。)
   • 賭徒： 有時也指沉迷于賭博的人。

理解 "spieler" 的關鍵在于區分其語言環境：

• 在德語 中，它是一個中性詞，指代參與遊戲、運動或表演的人。
• 在英語 中，它通常是一個俚語詞，帶有貶義，指代利用口才進行欺騙或推銷的人，有時也指賭徒。

由于未能找到直接引用該詞具體釋義的權威線上詞典頁面（如牛津、韋氏、劍橋或杜登詞典），以上解釋基于該詞在德語和英語中的普遍認知和使用慣例。建議查閱權威的德英詞典或英語俚語詞典（如 Collins English Dictionary 或 Green's Dictionary of Slang）以獲取更精确的釋義和例證。

網絡擴展資料

“Spieler”是一個多義詞，其含義需根據語境和語言環境區分：

1. 英語中的含義（主要源自德語借用）
指通過誇張言辭吸引他人注意或實施欺詐的人，具體包括：

• 招攬顧客者：如商家雇傭的推銷員（）。
• 商業宣傳員：擅長用流利話術推廣産品的人（）。
• 欺詐者/賭徒：帶有貶義，形容以不正當手段牟利的人（）。

2. 德語中的含義
德語“Spieler”涵蓋更廣（）：

• 遊戲/運動參與者：中性詞，如“玩遊戲的人”。
• 演員/演奏者：涉及表演或音樂領域。
• 播放器：如CD播放器（CD-Spieler）。
• 貶義用法：指賭徒或不負責任的人。

補充說明

• 詞源：源自德語動詞“spielen”（玩、表演），英語中與“spiel”（誇張演說）相關（）。
• 發音：英語發音為/ˈʃpiːlər/（英式）或/ˈʃpiːlər/（美式）。

注意：在英語使用時需結合上下文，避免與德語的多義性混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】