occupy in是什麼意思，occupy in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

從事

What position does the brand currently occupy in the consumer's mind-and why?

目前品牌在消費者心目中的位置是什麼，為什麼會這樣？

The perceptual space that we want the brand to occupy in the consumers' mind.

我們希望品牌在消費者心中所占據的認知位置。

But as it stands, the place you used to occupy in my heart is very much empty now.

但事實是，你過去在我心裡的位置現在已經空了。

The system carries out the statistics and analysis to spectrum occupy in the radio monitoring.

系統完成無線電監測頻譜占用度數據的統計和分析。

What place does the possibility of a second front occupy in the Soviet estimates of the current situation?

第二戰場的開辟對蘇聯的現狀有多重要呢？

|undertake/pursue/address/have/wage;從事

“occupy+in”結構在英語中主要表示“專注于某事”或“使忙于某事”，其核心含義是通過動作或狀态的持續性來體現專注力。該短語在不同語境中存在兩種典型用法：

主動參與活動（牛津英語詞典）當主語為人時，"occupy oneself in" 強調主動投入具體事務，例如："She occupies herself in studying marine biology"（她專注于海洋生物學研究），此時介詞"in"後接動名詞形式，表示持續性的行為。
被動狀态描述（朗文當代英語詞典）在被動語态中，"be occupied in" 表示客觀處于忙碌狀态，如："The engineers were occupied in debugging the system"（工程師們正忙于調試系統），這種用法常見于專業領域的工作狀态描述。

該短語的語義特征包含三個維度：

需要注意介詞搭配的語法規則："in"後需接名詞性成分，當表達具體動作時應使用動名詞形式，如"occupy in writing"而非"occupy in write"。這種用法常見于學術寫作和正式文件，在科技、法律等專業領域出現頻率較高。

關于“occupy in”的用法和含義，需要注意以下幾點：

基礎詞義
“Occupy”本身是及物動詞，核心含義為“占據、占用”，可指：
- 物理空間（如：The books occupy the shelf.）
- 時間或注意力（如：Work occupies most of my day.）
- 職位或地位（如：She occupies a senior position.）
與介詞“in”的搭配
當“occupy”與“in”連用時，常見于以下兩種結構：
- 被動語态：表示“忙于某事”
  
  He is occupied in preparing the presentation.
  （他正忙于準備演示文稿）
- 反身代詞結構：強調主動投入
  
  They occupied themselves in gardening.
  （他們專注于園藝活動）
語義辨析
需注意與相似短語的區别：
- occupy with：更強調“被某事物占據”（如：The room was occupied with boxes.）
- engage in：側重“主動參與”（如：She engages in volunteer work.）
使用建議
- 在正式寫作中，“occupied in”多用于被動語态，口語中可簡化為“busy doing”
- 避免直接使用“occupy in”作謂語，需搭配反身代詞或被動結構

若您有具體語境（如句子示例），可提供進一步分析。

【别人正在浏覽】