chitchat是什麼意思,chitchat的意思翻譯、用法、同義詞、例句
chitchat英标
英:/''tʃɪttʃæt/ 美:/'ˈtʃɪtˌtʃæt/
詞性
過去式 chitchatted 過去分詞 chitchatted 現在分詞 chitchatting 複數 chitchats 第三人稱單數 chitchats
常用詞典
n. 聊天;閑談
vi. 閑談
例句
Not being a mother, I found the chitchat exceedingly dull.
還沒做母親的我,覺得閑談異常無味。
We then chitchat and played games.
然後我們一邊閑聊一邊遊戲。
But don't write off chitchat just yet.
不過,别急着把聊天貶得一錢不值。
I like to chitchat with my friends on phone.
我喜歡用電話與我的朋友們聊聊天。
She angled her column of chitchat towards teenagers.
她的閑話專欄著眼于青少年。
同義詞
n.|chat/chinwag;聊天;閑談
vi.|visit/dish/chin music;閑談
專業解析
chitchat(也寫作chit-chat)是一個常見的英語名詞和動詞,指代一種非正式的、輕松的、通常内容瑣碎的談話或閑聊。其核心含義在于強調談話的隨意性、社交性和非嚴肅目的。
以下是關于chitchat 的詳細解釋:
-
核心定義與性質:
- 非正式交談: Chitchat 指的是人們之間進行的隨意、輕松的對話,通常發生在社交場合、工作間隙或日常偶遇時。
- 内容瑣碎: 談話内容通常不涉及深刻、嚴肅或私密的話題,而是圍繞日常瑣事、天氣、興趣愛好、新聞八卦、無關緊要的觀察等。它不是為了解決重大問題或進行深度讨論。
- 社交潤滑劑: Chitchat 的主要功能是建立或維持社交聯繫、打破沉默、營造友好氛圍或打發時間。它是社交互動中一種重要的“潤滑劑”,有助于拉近人與人之間的距離,尤其是在初次見面或不甚熟悉的人之間。
- 短暫且輕松: 這種交談通常是短暫的、即興的,并且帶有輕松愉快的基調。
-
作為名詞:
- 指代這種閑聊行為本身或閑聊的内容。
- 例句: “We engaged in some light chitchat before the meeting started.” (會議開始前我們進行了一些輕松的閑聊。) “I overheard their chitchat about the weekend plans.” (我無意中聽到了他們關于周末計劃的閑聊。)
-
作為動詞:
- 指進行閑聊的行為。
- 例句: “They were chitchatting by the water cooler.” (他們在飲水機旁閑聊。) “She likes to chitchat with her neighbors.” (她喜歡和鄰居們閑聊。)
-
與相關詞的區别:
- Small Talk: 與 chitchat 含義非常接近,幾乎可以互換使用,都指非正式的社交性閑聊。Small talk 有時更強調在特定場合(如聚會、商務會議前)為打破僵局而進行的交談。
- Gossip: 雖然閑聊有時會涉及八卦,但 gossip 特指談論他人(通常是名人或熟人)的私生活或傳聞,常帶有負面或窺探的意味,而 chitchat 的範圍更廣,中性且不一定涉及他人隱私。
- Conversation/Discussion: 這兩個詞可以指任何形式的交談,範圍更廣,可以包含嚴肅、深入或有目的的讨論,而 chitchat 特指輕松、瑣碎的交談。
-
文化與社會意義:
- 在許多文化中,chitchat 被視為一種基本的社交禮儀和技能。能夠進行得體的閑聊有助于建立融洽關系,是人際交往的重要組成部分。
- 在工作場所,適當的 chitchat 可以促進團隊合作和營造積極的氛圍,但過度閑聊也可能影響工作效率。
參考來源:
- Cambridge Dictionary: 提供了 chitchat 作為名詞和動詞的定義及例句,強調其“非正式交談”的性質。 (來源:Cambridge Dictionary)
- Merriam-Webster: 将 chitchat 定義為“輕松的談話:閑聊”,并指出其同義詞為 small talk。 (來源:Merriam-Webster)
- Collins Dictionary: 解釋 chitchat 為“關于不重要事情的友好、非正式談話”,并強調了其社交功能。 (來源:Collins Dictionary)
網絡擴展資料
chitchat 是一個英語單詞,具體含義和用法如下:
1.基本定義
- 詞性:既可作名詞(表示“閑聊”),也可作動詞(表示“閑談”)。
- 核心含義:指非正式的、輕松的對話,通常不涉及嚴肅或重要話題,内容多為日常瑣事或社交寒暄。
2.詞源與構成
- 由 “chit”(意為“無價值的小事”)和 “chat”(閑聊)組合而成,字面可理解為“閑聊小事”。
3.用法與語境
- 名詞:
- 例句:We had some light chitchat before the meeting.(會議前我們閑聊了一會兒。)
- 複數形式:chitchats。
- 動詞:
- 變位形式:過去式/過去分詞為 chitchatted,現在分詞為 chitchatting。
- 例句:They chitchatted about the weather.(他們聊了聊天氣。)
4.發音與拼寫
- 英式發音:/ˈtʃɪt.tʃæt/
- 美式發音:/ˈtʃɪtˌtʃæt/。
5.同義詞與近義詞
- 名詞:small talk、banter、confabulation
- 動詞:chat、converse、schmooze。
6.適用場景
- 常見于社交場合(如聚會、辦公室休息時間),用于緩解尴尬或建立輕松氛圍。
注意:部分非權威來源提到該詞可能與“考試小抄”相關(如),但主流詞典未收錄此義項,建議以高權威解釋為準。
别人正在浏覽的英文單詞...
spirepharyngoscopeassaultscolloidsdabblinggrewHindusmembrummiscellaniespalisadeaerospace industryidle awayinvoice amountredox titrationsouvenir shopsuspending agentyule loganacamptometerantronbegumcerolindideuteroethylenedisembodimentdoctrinalforedunegorceixiteHyadsmakefastmerozoitesuppositories