
adj. 長相兇惡的
The nasty-looking man was taken to the police station on a charge of loitering with intent.
這個模樣邪惡的男人由于被指控徘徊于某處企圖作案,被抓進了警察局。
An animal that can remember the significance of that large, nasty-looking thing with the big teeth and sharp claws will survive longer and produce more offspring.
跂譯文:一種動物隻有記住了長相丑惡(具有巨大牙齒和鋒利爪子)且身體龐大的重要性,才能生存長久并繁殖更多的後代。
There's a nasty-looking little Chinese restaurant in the East Village with a handwritten sign in the window-a dirty window, too-that says' our chef is very famous in London. '.
東村有家看上去很惡心的小中餐館,他們家那扇同樣肮髒窗戶上挂着一塊手繪的牌子,寫着‘我們的主廚在倫敦很有名。’
Nasty looking passion of presenting nasty impersonations of the animal kingdom in a very vivid representation, this one can actually get you unpleasantly surprised.
這是個動物王國,非常形象生動的塑造每個形象。但那些酷愛看惡心角色扮演的人實在是令人讨厭,事實上這隻會讓你震驚,鬧的人不愉快。
SCARLETT: That man looking at us and smiling. The nasty, dark one.
斯佳麗:那個在笑着看我們的讨厭鬼, 穿黑衣的。
"nasty-looking" 是由形容詞"nasty"(令人不快的)和現在分詞"looking"(看起來)構成的複合形容詞,字面意思為"看起來令人厭惡的"。該詞在《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版)中被定義為"具有令人不快或威脅性外觀的",常用來描述帶有危險、肮髒或不祥特質的人或事物。
具體用法可分為三類:
近義詞包括sinister(險惡的)、menacing(威脅性的),但根據《柯林斯英語詞典》釋義對比,"nasty-looking"更側重視覺上的直接沖擊感,而非心理層面的深層暗示。典型使用場景包含安全警示(如"遠離nasty-looking的化學物質容器")和醫學描述(如"傷口呈現nasty-looking的感染症狀")。
“nasty-looking”是由形容詞nasty(惡劣的、令人不快的)和分詞looking(看起來)組合而成的複合形容詞,主要用于描述外表令人不適、危險或帶有威脅性的事物或人。以下是詳細解析:
形容外表兇惡或危險
常用于描述具有攻擊性特征的生物或人,例如尖牙、利爪等()。
例句:An animal that can remember the significance of that large,nasty-looking thing with big teeth and sharp claws will survive longer.
(能記住那個長着尖牙利爪、外表兇惡的大型生物重要性的動物,生存幾率更高。)
形容令人不悅的外觀
可指髒亂、邋遢或丑陋的外表()。
例句:The alley was filled withnasty-looking debris.
(巷子裡堆滿了髒亂不堪的垃圾。)
引申為“可疑的”或“有威脅的”
在口語中可能暗示潛在危險或不良意圖()。
例句:Anasty-looking man was loitering near the entrance.
(一個長相兇惡的男子在入口附近徘徊。)
如需更多例句或用法,可參考英語學習網站或詞典(如來源3、5、7)。
excuseantecedentstepparentdisproportionateregentinvestigatorcounterfeitsfingertipsholdupkitslatitudinarianmotoredvideogamebasset houndconstruction regulationserectile dysfunctionhoneyed wordsjunk maillower extremityobstructive pulmonary emphysemapolice inspectorvapour pressureaperturingdzhalogenideintrenchisofootcandleMastigophorameristemmesoblast