nudge是什麼意思，nudge的意思翻譯、用法、同義詞、例句
nudge英标
英:/'nʌdʒ/ 美:/'nʌdʒ/
常用解釋
輕推
詞性
過去式:nudged 過去分詞:nudged 現在分詞:nudging 第三人稱單數:nudges 複數:nudges
類别
GRE
常用詞典
v. （用肘）輕推；輕撞；推開；往前擠；勸說；接近
n. 推動；（用肘）輕推；觸發；激起；說服
例句
I was awakened by his nudge.
我被他推醒了。
I gently nudged the child.
我輕輕推開了孩子。
The price of a new house is nudging that of a second-hand house.
新房的價格已經接近二手房了。
The civil servant nudged him forward.
那個文職人員向前推了他一把
Our client is as good as sold on the project: we just need to nudge him over the finish line.
我們的客戶基本接受了這個項目：我們隻需要再推一把就能成交了。
Nicky roused her with a gentle nudge.
尼基用胳膊肘輕輕地将她推醒。
She slipped her arm under his and gave him a nudge.
她迅速地把胳膊放在他的胳膊下面，給了他輕輕一推。
He can work hard but he needs a nudge now and then.
他能夠努力工作，但偶爾需要督促一下。
McKinnon gave the wheel another slight nudge to starboard.
麥金農把輪子向船的右舷又輕推了一下。
She gave me a gentle nudge in the ribs to tell me to shut up.
她用胳膊肘捅了一下我的腰，讓我住口。
同義詞
n.|motivation/boost;推動；用肘輕推；沒完沒了抱怨的人
vt.|propel/push forward;推進；用肘輕推；向…不停地唠叨
vi.|push forward/push on;輕推；推進；唠叨
專業解析
nudge（中文常譯作“助推”）是一個含義豐富且在現代行為科學和政策設計中尤為重要的概念。其核心含義是通過細微、低成本的幹預，溫和地引導人們的行為或決策向更理想的方向發展，同時不剝奪其選擇自由。
1.基本定義與行為隱喻
- 字面動作：指用手肘等部位非常輕微地推一下某人或某物，通常是為了引起注意或進行微調，不帶有強迫性。例如，輕推朋友提醒其注意某事。
- 引申含義：在行為科學、經濟學（尤其是行為經濟學）和公共政策領域，“nudge”指設計巧妙的幹預措施，利用人們的認知模式和行為傾向（如慣性、社會規範、損失厭惡），以非強制、低成本的方式，改變人們的選擇環境（Choice Architecture），使其更容易做出對自身或社會更有利的決定。它強調“自由意志的家長制”（Libertarian Paternalism），即引導但不強迫。
2.核心特征
- 非強制性：不禁止任何選項或施加顯著的經濟激勵（如罰款或高額獎勵）。人們仍然擁有完全的選擇自由。
- 低成本：幹預措施通常易于實施且成本低廉。
- 基于行為洞見：利用人類認知偏差（如默認效應、從衆心理、框架效應）來設計幹預。
- 目标導向：旨在改善個人或社會的福祉（如健康、財務安全、環境保護）。
3.關鍵理論與應用背景
“助推”理論由經濟學家理查德·塞勒（Richard Thaler）和法學家卡斯·桑斯坦（Cass Sunstein）在其2008年著作《助推：如何做出有關健康、財富與幸福的最佳決策》（Nudge: Improving Decisions About Health, Wealth, and Happiness）中系統闡述并推廣。該理論獲得了2017年諾貝爾經濟學獎（授予塞勒）的認可，表彰其在行為經濟學領域的貢獻，其中“助推”是核心應用之一。
- 來源：Thaler, R. H., & Sunstein, C. R. (2008). Nudge: Improving Decisions About Health, Wealth, and Happiness. Yale University Press. （以及諾貝爾獎官方對塞勒貢獻的闡述）
4.典型應用場景與實例
- 默認選項設置：将更優選項設為默認（如器官捐獻的“默認同意”制度、養老金計劃的自動加入），利用人們的慣性（惰性）提高參與率。
- 信息簡化與框架：用清晰、易懂的方式呈現複雜信息（如食品營養标籤、能源賬單比較），或改變信息呈現方式（強調損失而非收益）來影響選擇。
- 社會規範提示：告知人們大多數人的行為（如“本社區90%的住戶按時繳稅”、“你比鄰居用了更多能源”），利用人們的從衆心理。
- 便利性提升：使期望行為更容易執行（如在超市顯眼位置擺放健康食品、簡化政府表格填寫流程）。
- 提醒與反饋：發送及時提醒（如疫苗接種、賬單到期）或提供行為反饋（如用電量報告）。
- 來源：基于塞勒和桑斯坦著作中的案例，以及後續全球範圍内（如英國行為洞察小組、美國政府）應用“助推”的實踐報告。
5.倫理考量
盡管“助推”旨在促進福祉且保留選擇自由，但仍引發倫理讨論：
- 誰來決定什麼是“更好”的選擇？ 設計者的價值觀可能影響助推方向。
- 透明度問題：助推有時是隱性的，人們可能未察覺被影響。
- 潛在濫用風險：可能被用于商業剝削或政治操控。
- 來源：相關學術讨論可見于行為倫理學、公共政策倫理領域的文獻，以及對《助推》一書的評論中。桑斯坦本人也著有《倫理助推》（Ethical Nudge）探讨此問題。
網絡擴展資料
單詞nudge 的詳細解釋如下：
基本含義
- 詞性：動詞（及物/不及物）或名詞
- 發音：英 [nʌdʒ] / 美 [nʌdʒ]
- 核心詞義：用肘部或身體輕推、輕觸，以引起注意或推動某事物。
具體用法
-
物理動作
- 指用手肘或身體輕微推動他人，常用于提醒或示意（如讓對方注意某事）。
- 例句：
She nudged me to stop talking.（她輕推我示意我停止說話。）
He nudged his friend to signal it was time to leave.（他輕推朋友示意該離開了。）
-
隱喻/抽象意義
- 表示“溫和地推動”或“促使”，常用于描述對行為、決策或發展的間接影響。
- 例句：
The government nudged citizens towards greener habits.（政府引導市民養成更環保的習慣。）
-
技術/互聯網場景
- 在社交媒體（如微信）中，“拍一拍”功能即譯為nudge，指通過輕觸頭像引起對方注意。
常見搭配
- 短語：
- nudge nudge, wink wink（擠眉弄眼，暗示某事，通常含幽默或暧昧色彩）
- give someone a gentle nudge（輕推某人提醒）
- 同義詞：prod（輕戳）、prompt（促使）、encourage（鼓勵）
- 反義詞：ignore（忽視）、restrain（抑制）
詞形變化
- 過去式/過去分詞：nudged
- 現在分詞：nudging
- 第三人稱單數：nudges
文化背景
在行為經濟學中，“nudge theory”（助推理論）指通過設計環境或選項來影響人們的行為選擇，例如将健康食品放在顯眼位置。
别人正在浏覽的英文單詞...
rehabilitationwake up toapprehendfilialperspicuityabscessambientgreenflyguestsrifflingsheelsparsenessValdezwoodennessdeliver the goodsdot withlines of businessmetabolic pathwaymowing machinerelative positionresultant forcetransformer oilwater resourcechlorargyritecolloidogengynandromorphholotetanusmastichLongshanSATCOM
