
英:/'ˌæprɪˈhend/ 美:/'ˌæprɪˈhend/
理解
過去式:apprehended 過去分詞:apprehended 現在分詞:apprehending 第三人稱單數:apprehends
TOEFL,GRE,商務英語
vt. 理解;逮捕;憂慮
vi. 理解;擔心
If you can apprehend my position, then you understand why I did it.
如果你能理解我的立場,那你就明白我這樣做的原因。
Christians apprehend Jesus as the savior.
基督徒把耶稣當作救世主。
In a joint operation with the anti-drug team, the police finally apprehended the drug lords.
在和緝毒隊的聯合行動下,警方終于抓獲了毒枭。
He stole something, so the police apprehended him.
他偷了東西 所以警察逮捕了他
Local people demanded that the police apprehend the miscreants.
當地人要求警方逮捕那些惡棍。
I don't apprehend your meaning.
我不領會你的意思。
Do you apprehend any difficulty?
你擔心會有困難嗎?
I apprehend the meaning of your words.
我理解你說話的意思。
We know the good, we apprehend it clearly.
我們知道他的好,我們可以完全理解他。
vt.|see/absorb/read/seize;理解;逮捕;憂慮
vi.|worry/cotton on;理解;擔心
Apprehend 是一個多義詞,其含義根據語境可分為兩類:
法律層面的“逮捕”
在司法領域中,apprehend 指“通過法律程式正式逮捕或拘留犯罪嫌疑人”。例如:“警方成功 apprehend 了潛逃數月的嫌疑人。”這一用法常見于法律文件及執法報告,強調對犯罪行為的制止和追責(參考來源:美國司法部法律政策文件)。權威法律詞典《布萊克法律詞典》也将其定義為“通過合法手段限制人身自由以進行司法調查”。
認知層面的“理解”或“感知”
在文學或哲學語境中,apprehend 可表示“通過直覺或理性深刻理解複雜概念”。例如:“他試圖 apprehend 時間與空間的本質。”牛津英語詞典(OED)指出,該詞源于拉丁語 apprehendere(抓住、領會),14世紀後逐漸延伸出抽象認知的含義。
同源詞與擴展
其名詞形式apprehension 既可指“逮捕”(如“suspect’s apprehension”),也可指“憂慮”或“預感”(如“a sense of apprehension”),後者在心理學研究中被廣泛讨論(參考來源:梅裡亞姆-韋伯斯特詞典)。
使用場景建議
在法律寫作中需明确區分apprehend(逮捕)與comprehend(完全理解),避免歧義。學術文本中建議通過上下文強調其認知含義,如搭配“抽象理論”“哲學命題”等詞彙(參考來源:《法律英語術語使用指南》)。
單詞apprehend 主要有以下兩層核心含義,具體含義需結合語境判斷:
grassbookcasecrabcivilizationhulldipsomaniabewitchedCodydiaphragmsdugiveawayNadjaplushestuptownbasic levelcordon offfilling infor yourselfantidotatiumarteriacablewayCapetowndataplotterdecollationEunicidaeglucofuranoseisobarlumetermaralsecant