wake up to是什麼意思,wake up to的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
認識到,意識到
例句
Wake up to great music.
在美妙的音樂中醒來。
First, let us wake up to the reality.
首先,讓我們認清現實。
Let me wake up to roar or whirl about.
讓我蘇醒呼嘯盤旋。
Time to Wake Up to the Male Biological Clock?
是時候該注意到男性生物鐘啦!
We wake up to find that we were dear to each other.
我們醒了,卻知道我們原是相親相愛的。
同義詞
|learn/come to realize;認識到,意識到
專業解析
"wake up to" 是英語中一個多功能的短語動詞,其含義根據語境可分為以下兩類核心釋義:
一、字面感知層面的"覺察"
指通過聽覺、觸覺等感官在睡醒時直接感受到某事物。例如:
- 牛津詞典解釋該短語表示"被聲音或動作弄醒"(來源:Oxford Learner's Dictionaries),如:"She woke up to the smell of coffee brewing"(她在咖啡的香氣中醒來)
- 劍橋詞典指出該用法強調"伴隨某種感知蘇醒"的狀态(來源:Cambridge Dictionary),典型場景包括被鬧鐘聲、陽光照射或特定氣味喚醒
二、抽象認知層面的"覺醒"
用于比喻突然理解或意識到重要事實,常見于社會議題和商業領域:
- 《經濟學人》曾用"wake up to climate crisis"描述企業對環境問題的認知轉變(來源:The Economist)
- BBC商業報道分析消費者"waking up to sustainable consumption"現象(來源:BBC News),指人們開始重視可持續消費理念
- 心理學研究中,"wake up to reality"被定義為從自我欺騙到接受現實的心理轉變過程(來源:American Psychological Association)
該短語的語法特征包含:
- 及物屬性:必須接賓語(名詞或動名詞)
- 時态變化:過去式"woke up to",完成時"have woken up to"
- 搭配習慣:常與suddenly、gradually等副詞連用,體現認知變化的速度差異
網絡擴展資料
“wake up to” 是一個英語短語動詞,主要有以下兩種含義和用法:
1.字面意義:醒來時發現/聽到/感受到
表示從睡眠中醒來時,直接感知到某種事物(聲音、氣味、景象等)。
例句:
- I woke up to the smell of coffee.(我醒來時聞到了咖啡的香味。)
- She wakes up to birds singing every morning.(她每天早上在鳥鳴聲中醒來。)
2.比喻意義:意識到、認識到
表示突然或逐漸意識到某個重要事實、問題或可能性,常帶有“覺醒”的隱含意義。
例句:
- People need to wake up to the dangers of climate change.(人們需要意識到氣候變化的危害。)
- He finally woke up to the fact that his job was at risk.(他終于意識到自己的工作岌岌可危。)
補充說明:
- 時态變化:短語可隨語境調整時态,如過去式用 woke up to,進行時用 waking up to。
- 同義替換:比喻義中可用 realize 或 become aware of 替代,但 wake up to 更強調從“無意識”到“覺醒”的過程。
- 常見搭配:後接抽象名詞(如 reality, truth, possibility)或具體名詞(如 sound, smell)。
若需進一步辨析具體語境中的用法,可以提供例句或場景描述。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】