nudge是什么意思，nudge的意思翻译、用法、同义词、例句

nudge英标

英:/'nʌdʒ/ 美:/'nʌdʒ/

常用解释

轻推

词性

过去式:nudged 过去分词:nudged 现在分词:nudging 第三人称单数:nudges 复数:nudges

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

nudge（中文常译作“助推”）是一个含义丰富且在现代行为科学和政策设计中尤为重要的概念。其核心含义是通过细微、低成本的干预，温和地引导人们的行为或决策向更理想的方向发展，同时不剥夺其选择自由。

1.基本定义与行为隐喻

• 字面动作：指用手肘等部位非常轻微地推一下某人或某物，通常是为了引起注意或进行微调，不带有强迫性。例如，轻推朋友提醒其注意某事。
• 引申含义：在行为科学、经济学（尤其是行为经济学）和公共政策领域，“nudge”指设计巧妙的干预措施，利用人们的认知模式和行为倾向（如惯性、社会规范、损失厌恶），以非强制、低成本的方式，改变人们的选择环境（Choice Architecture），使其更容易做出对自身或社会更有利的决定。它强调“自由意志的家长制”（Libertarian Paternalism），即引导但不强迫。

2.核心特征

• 非强制性：不禁止任何选项或施加显著的经济激励（如罚款或高额奖励）。人们仍然拥有完全的选择自由。
• 低成本：干预措施通常易于实施且成本低廉。
• 基于行为洞见：利用人类认知偏差（如默认效应、从众心理、框架效应）来设计干预。
• 目标导向：旨在改善个人或社会的福祉（如健康、财务安全、环境保护）。

3.关键理论与应用背景

“助推”理论由经济学家理查德·塞勒（Richard Thaler）和法学家卡斯·桑斯坦（Cass Sunstein）在其2008年著作《助推：如何做出有关健康、财富与幸福的最佳决策》（Nudge: Improving Decisions About Health, Wealth, and Happiness）中系统阐述并推广。该理论获得了2017年诺贝尔经济学奖（授予塞勒）的认可，表彰其在行为经济学领域的贡献，其中“助推”是核心应用之一。

• 来源：Thaler, R. H., & Sunstein, C. R. (2008). Nudge: Improving Decisions About Health, Wealth, and Happiness. Yale University Press. （以及诺贝尔奖官方对塞勒贡献的阐述）

4.典型应用场景与实例

• 默认选项设置：将更优选项设为默认（如器官捐献的“默认同意”制度、养老金计划的自动加入），利用人们的惯性（惰性）提高参与率。
• 信息简化与框架：用清晰、易懂的方式呈现复杂信息（如食品营养标签、能源账单比较），或改变信息呈现方式（强调损失而非收益）来影响选择。
• 社会规范提示：告知人们大多数人的行为（如“本社区90%的住户按时缴税”、“你比邻居用了更多能源”），利用人们的从众心理。
• 便利性提升：使期望行为更容易执行（如在超市显眼位置摆放健康食品、简化政府表格填写流程）。
• 提醒与反馈：发送及时提醒（如疫苗接种、账单到期）或提供行为反馈（如用电量报告）。
• 来源：基于塞勒和桑斯坦著作中的案例，以及后续全球范围内（如英国行为洞察小组、美国政府）应用“助推”的实践报告。

5.伦理考量

尽管“助推”旨在促进福祉且保留选择自由，但仍引发伦理讨论：

• 谁来决定什么是“更好”的选择？ 设计者的价值观可能影响助推方向。
• 透明度问题：助推有时是隐性的，人们可能未察觉被影响。
• 潜在滥用风险：可能被用于商业剥削或政治操控。
• 来源：相关学术讨论可见于行为伦理学、公共政策伦理领域的文献，以及对《助推》一书的评论中。桑斯坦本人也著有《伦理助推》（Ethical Nudge）探讨此问题。

网络扩展资料

单词nudge 的详细解释如下：

基本含义

• 词性：动词（及物/不及物）或名词
• 发音：英 [nʌdʒ] / 美 [nʌdʒ]
• 核心词义：用肘部或身体轻推、轻触，以引起注意或推动某事物。

具体用法

1. 物理动作

   • 指用手肘或身体轻微推动他人，常用于提醒或示意（如让对方注意某事）。
   • 例句：
     She nudged me to stop talking.（她轻推我示意我停止说话。）
     He nudged his friend to signal it was time to leave.（他轻推朋友示意该离开了。）

2. 隐喻/抽象意义

   • 表示“温和地推动”或“促使”，常用于描述对行为、决策或发展的间接影响。
   • 例句：
     The government nudged citizens towards greener habits.（政府引导市民养成更环保的习惯。）

3. 技术/互联网场景

   • 在社交媒体（如微信）中，“拍一拍”功能即译为nudge，指通过轻触头像引起对方注意。

常见搭配

• 短语：
  • nudge nudge, wink wink（挤眉弄眼，暗示某事，通常含幽默或暧昧色彩）
  • give someone a gentle nudge（轻推某人提醒）
• 同义词：prod（轻戳）、prompt（促使）、encourage（鼓励）
• 反义词：ignore（忽视）、restrain（抑制）

词形变化

• 过去式/过去分词：nudged
• 现在分词：nudging
• 第三人称单数：nudges

文化背景

在行为经济学中，“nudge theory”（助推理论）指通过设计环境或选项来影响人们的行为选择，例如将健康食品放在显眼位置。

别人正在浏览的英文单词...

passbranchwork ataffectiveconfirmationsescapinginspirationalislesriproariousshoutingsubtlenesstemplateattrition ratebond graphconcave gratingfissured rockgrade factorspork piesecond derivativeTom HanksalunogenbailmentCastnioideacustomizationDECTRAdermaticelcometerescaroleliquorishmacleyine