new account是什麼意思，new account的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

新帳戶；[會計] 新開帳戶

Will you please go to the New Accounts counter to open your account while I fill out your receipt?

請您到新開帳戶櫃台去開立您的帳戶，同時，我在這裡為您填寫收據，好嗎？

Press 'OK' to create the new account.

點擊“OK”确定創建新帳戶。

Create a new account.

新建一個賬戶。

Reboot and try to log into your new account.

然後重新啟動，再試試用你的新賬戶登錄。

The money was then withdrawn in cash from the new account.

然後，這筆錢就從新賬戶被人以現金提走了。

"new account"是英語中常見的複合名詞，在不同語境下具有多層含義，主要包含以下三個核心解釋：

1. 金融領域指金融機構為客戶開設的全新資金管理單元。根據中國銀保監會《商業銀行賬戶管理辦法》，銀行賬戶分為個人結算賬戶、對公賬戶等類型，新賬戶開通需完成身份驗證、風險評估等法定程式（來源：中國銀行保險監督管理委員會官網http://www.cbirc.gov.cn）。

2. 互聯網服務在數字平台注冊的用戶憑證體系，包含用戶名、密碼等認證信息。例如微信新賬號注冊需要綁定手機號碼并通過人臉識别驗證，該流程符合《個人信息保護法》第二十一條關于賬戶創建的規定（來源：騰訊客服中心https://kf.qq.com）。

3. 商務合作企業客戶管理系統中的新增客戶檔案。根據SAP企業資源規劃系統操作手冊，新建客戶賬戶需完整錄入企業統一社會信用代碼、經營地址等基礎信息（來源：SAP官方幫助文檔https://help.sap.com）。

該術語在不同應用場景中保持"新建立的專屬數據記錄單元"這一核心語義，其具體操作規範需參照所在行業的監管要求。建議用戶根據實際使用場景，訪問對應機構的官方網站查詢最新開戶指南。

“new account” 是一個常見的英語詞組，通常指“新賬戶” 或“新賬號”，具體含義需結合使用場景：

字面解釋：由形容詞“new”（新的）和名詞“account”（賬戶/賬號）組成，表示“新創建的賬戶”。
通用場景：在銀行、社交媒體、軟件系統、線上服務等平台中，用戶通過注冊獲得的全新身份标識，用于存儲信息或訪問服務。
- 例：銀行開戶（new bank account）、注冊社交媒體賬號（new social media account）。

金融服務
指在銀行或金融機構開設的全新賬戶，用于存款、轉賬等操作。
- 例："I need to open a new account for my business."
數字平台
在網站、APP等注冊的新用戶賬號，如郵箱、遊戲、購物平台等。
- 例："Click ‘Create New Account’ to sign up."
企業場景
公司内部系統為員工或客戶創建的新權限賬號。
- 例："IT department will set up a new account for you."

如果涉及具體領域（如會計、IT系統），含義可能進一步細化，建議結合具體語境分析。