assai是什麼意思，assai的意思翻譯、用法、同義詞、例句

assai英标

英:/'æ'saɪ/

adv. （意）極其

Allegro, Andante, Scherzo: Allegro assai.

快闆，行闆，諧谑曲。

The Americans of assai -descent, have made outstanding contributions to the USA.

亞裔美國人對美國作出了傑出的貢獻。

Any of several palms, such as the assai , with edible terminal buds.

龍鱗榈，卷心棕榈：幾種棕榈之一，如阿薩依棕榈，其頂端的芽可食。

adv.|extremely/most/rare;（意）極其

assai 是源自意大利語的音樂術語，在樂譜中用于指示演奏的速度或力度程度，其核心含義為“非常”、“極其” 或“十分”。它通常附加在其他表示速度或表現力的意大利語詞彙之後，起到強調和強化的作用，要求演奏者以更顯著的程度去表現該指示。

其具體應用主要體現在以下兩個方面：

修飾速度術語：
- 當 assai 與速度标記結合時，表示該速度需要演奏得比基本指示更快或更強烈。最常見的組合是：
  - Allegro assai: 意為“非常快的快闆”。這比标準的 Allegro（快闆）要求更快的速度，音樂情緒更為活躍和興奮。
  - 其他例子如 Presto assai（非常急速）、Adagio assai（非常緩慢的柔闆）等，均表示比基本速度術語更極端的程度。
- 它強調的不僅是速度的絕對值，也包含音樂張力和表現力的增強。
修飾力度或表現力術語：
- assai 也可以用來修飾力度記號或表情術語，表示該力度或表情需要執行得極其充分或非常明顯。
- 例如：Forte assai（非常強）表示比 Forte（強）更強的力度；Dolce assai（極其柔和甜美）要求比 Dolce（柔和甜美）更細膩、更突出的表現。

總結來說，assai 是一個強化副詞，在音樂語境中用于顯著提升它所修飾的速度、力度或表情術語的程度要求，使演奏更具表現力和對比度。它提醒演奏者需要超越該術語的基本含義，達到一個更強烈、更極緻的诠釋層次。

來源參考：

“Assai”是一個源自意大利語的副詞，在英語中主要用于音樂術語或文學表達，其核心含義為“非常、極其”，強調程度的加深。以下是詳細解析：

音樂領域
在樂譜中，常以“allegro assai”（非常快的）等形式出現，指示演奏速度或情感強度需達到極高程度。
文學或日常表達
可修飾形容詞或副詞，例如：“The scene was assai dramatic.”（場景極其戲劇化），但現代英語中使用頻率較低，多見于古典文本或特定語境。

如需更多例句或語境分析，可參考、2、4的權威詞典來源。