new account是什么意思，new account的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

新帐户；[会计] 新开帐户

Will you please go to the New Accounts counter to open your account while I fill out your receipt?

请您到新开帐户柜台去开立您的帐户，同时，我在这里为您填写收据，好吗？

Press 'OK' to create the new account.

点击“OK”确定创建新帐户。

Create a new account.

新建一个账户。

Reboot and try to log into your new account.

然后重新启动，再试试用你的新账户登录。

The money was then withdrawn in cash from the new account.

然后，这笔钱就从新账户被人以现金提走了。

"new account"是英语中常见的复合名词，在不同语境下具有多层含义，主要包含以下三个核心解释：

1. 金融领域指金融机构为客户开设的全新资金管理单元。根据中国银保监会《商业银行账户管理办法》，银行账户分为个人结算账户、对公账户等类型，新账户开通需完成身份验证、风险评估等法定程序（来源：中国银行保险监督管理委员会官网http://www.cbirc.gov.cn）。

2. 互联网服务在数字平台注册的用户凭证体系，包含用户名、密码等认证信息。例如微信新账号注册需要绑定手机号码并通过人脸识别验证，该流程符合《个人信息保护法》第二十一条关于账户创建的规定（来源：腾讯客服中心https://kf.qq.com）。

3. 商务合作企业客户管理系统中的新增客户档案。根据SAP企业资源规划系统操作手册，新建客户账户需完整录入企业统一社会信用代码、经营地址等基础信息（来源：SAP官方帮助文档https://help.sap.com）。

该术语在不同应用场景中保持"新建立的专属数据记录单元"这一核心语义，其具体操作规范需参照所在行业的监管要求。建议用户根据实际使用场景，访问对应机构的官方网站查询最新开户指南。

“new account” 是一个常见的英语词组，通常指“新账户” 或“新账号”，具体含义需结合使用场景：

字面解释：由形容词“new”（新的）和名词“account”（账户/账号）组成，表示“新创建的账户”。
通用场景：在银行、社交媒体、软件系统、在线服务等平台中，用户通过注册获得的全新身份标识，用于存储信息或访问服务。
- 例：银行开户（new bank account）、注册社交媒体账号（new social media account）。

金融服务
指在银行或金融机构开设的全新账户，用于存款、转账等操作。
- 例："I need to open a new account for my business."
数字平台
在网站、APP等注册的新用户账号，如邮箱、游戏、购物平台等。
- 例："Click ‘Create New Account’ to sign up."
企业场景
公司内部系统为员工或客户创建的新权限账号。
- 例："IT department will set up a new account for you."

如果涉及具体领域（如会计、IT系统），含义可能进一步细化，建议结合具体语境分析。