chefdoeuvre是什麼意思，chefdoeuvre的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Chef-d'œuvre"（正确拼寫為chef-d'œuvre，國際音标：[ʃɛ.dœvʁ]）是源自法語的詞彙，由"chef"（首領、首要）和"œuvre"（作品）組成，字面意為"作品中的頭等之作"，現廣泛用于藝術、文學、建築等領域，指代具有卓越成就的經典創作。以下是其詳細解析：

1. 詞源與定義

   法語中，"chef-d'œuvre"最早出現于13世紀，指中世紀工匠行會成員為獲得師傅資格所提交的考核作品。這一傳統要求作品需展現最高技藝水平，因此該詞逐漸延伸為"無法超越的傑作"（來源：法國國家語言研究中心《法語曆史詞典》）。

2. 藝術領域的應用

   在繪畫與雕塑領域，該詞特指藝術家生涯中标志性作品。例如達·芬奇的《蒙娜麗莎》被盧浮宮官網定義為"文藝複興時期最偉大的chef-d'œuvre之一"（來源：www.louvre.fr）。此類作品常具備創新性、技術完美性及深遠文化影響力。

3. 文學與建築延伸

   文學中，普魯斯特的《追憶似水年華》被法國文學評論界稱為"20世紀小說形式的chef-d'œuvre"（來源：《法國文學百科全書》）。建築領域則用于描述如埃菲爾鐵塔等兼具功能性與美學價值的标志性結構。

4. 現代語義擴展

   當代用法中，"chef-d'œuvre"可形容任何領域的巅峰成就，例如香奈兒的經典套裝設計被《VOGUE》雜志評價為"時尚史的chef-d'œuvre"（來源：www.vogue.fr）。該詞強調作品在曆史維度中的持久價值與行業标杆地位。

5. 跨文化影響

   英語、西班牙語等語言均直接借用該詞彙，國際藝術拍賣行佳士得官網将"chef-d'œuvre"列為高價值拍品分類标籤（來源：www.christies.com）。這種語言滲透印證了其作為"人類共同文化遺産評價标準"的權威性（來源：《拉魯斯藝術詞典》）。

網絡擴展資料

"Chefdoeuvre" 的正确拼寫應為Chef-d'œuvre（法語原詞），其含義和用法如下：

詞源與構成

• 法語來源：由 chef（首領/主廚）和 œuvre（作品）組合而成，字面意為“首領的作品”。
• 實際含義：并非字面直譯，而是指傑作 或代表作，尤其用于藝術、文學領域的經典作品。

中文翻譯與用法

• 常見譯法：名著、經典著作、巅峰之作（如《戰争與和平》《紅樓夢》等）。
• 語境示例：
  • 指文學或藝術領域的傑出創作（例：《哈姆雷特》是莎士比亞的Chef-d'œuvre）。
  • 也可用于形容某人的最佳成就（例：這幅畫是畫家的Chef-d'œuvre）。

發音與拼寫注意

• 發音：英音 [ʃef'du:vrə]，美音 [ʃef'du:vrə]。
• 拼寫誤區：需注意連字符和變音符號（法語原詞為 Chef-d'œuvre），英語中有時簡化為 chefdoeuvre，但更推薦保留法語拼寫。

擴展知識

• 英語替代詞：masterpiece（更常用）或 magnum opus（拉丁語來源，強調畢生傑作）。
• 德語關聯：Chef 在德語中意為“主管”或“領導”，與法語原詞無關。

若需進一步了解法語詞彙的用法，建議參考權威詞典或語言學習資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

Wednesdayfell overmisreadneutralhold one's groundgambolAnglophilebarehandedcitreousdiarrhealhydropowerjerkingpendantpusztastoringbraking resistorconnect upimpact toughnesspenetrating agentredundancy checkspecific areaaerogenAnglisticsaudigaugeaxiomaticsexpedientialgalactosemiagrovelingholidayerMeotian