nettle是什麼意思，nettle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nettle英标

英:/'ˈnetl/ 美:/'ˈnetl/

常用解釋

荨麻

詞性

過去式:nettled 過去分詞:nettled 現在分詞:nettling 第三人稱單數:nettles 複數:nettles

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

nettle 是一個具有雙重含義的英語單詞，既可作名詞，也可作動詞，其核心含義均與一種帶刺植物及其引起的感受相關。

1. 作名詞：荨麻（植物）

   • 基本定義： nettle 主要指一類常見的野生植物，屬于荨麻屬（Urtica）。這類植物的顯著特征是莖和葉子上覆蓋着細小的、中空的刺毛（稱為螫毛）。
   • 關鍵特性： 當人的皮膚接觸到這些刺毛時，刺毛尖端會斷裂，将其内含的化學物質（如組胺、乙酰膽堿、甲酸等）注入皮膚。這會引起皮膚立即、短暫的刺痛、灼燒感和瘙癢，并可能伴隨出現紅腫的小腫塊（荨麻疹或風團）。,
   • 常見種類： 最常見的種類是刺荨麻或普通荨麻（Urtica dioica），廣泛分布于溫帶地區。
   • 其他方面： 盡管有刺痛的特性，荨麻在曆史上和現代都被用作食物（嫩葉可食，需烹煮去除刺毛）、草藥（傳統用于治療關節炎、過敏等）以及紡織纖維的來源。

2. 作動詞：惹惱，激怒

   • 基本定義： 動詞 nettle 的意思是使某人感到輕微但持續的不快、煩惱或惱怒。它描述的通常不是強烈的憤怒，而是一種被惹毛、被刺痛、被煩擾的狀态。,
   • 引申來源： 這個動詞含義直接來源于名詞荨麻的特性——就像被荨麻刺到會引起不適一樣，某些言語或行為也會“刺痛”人的情感，引起不快。
   • 用法示例： 例如，“His constant criticism really nettled her”（他不斷的批評真的惹惱了她）。

3. 習語：Grasp the nettle

   • 含義： 這個習語的意思是果斷處理棘手問題，迎難而上。其意象來源于一個民間說法：如果迅速而用力地抓住荨麻，反而可能壓扁刺毛，減少刺痛感；猶豫不決地觸碰則更容易被蜇傷。比喻面對難題時，勇敢果斷地行動比猶豫不決更好。,

參考資料：

• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/nettle_1 (提供名詞定義、植物特性及習語解釋)
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/nettle (提供名詞和動詞定義及用法示例)
• Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/nettle (提供動詞定義、詞源解釋及習語說明)

網絡擴展資料

nettle 是一個多義詞，具體含義如下：

1. 名詞（植物）

指荨麻，一種莖葉帶刺毛的野生植物，接觸皮膚會引起刺痛和紅腫（如、2、7、9所述）。

• 例句：The stinging nettle has square stems and tiny hairs.（荨麻的莖呈方形，表面有細刺毛）

2. 動詞（動作/情感）

表示激怒、惹惱，強調因言語或行為使人感到煩躁或生氣（如、4、5、8、9所述）。

• 詞态變化：nettled（過去式）、nettling（現在分詞）、nettles（第三人稱單數）
• 例句：His sarcastic comments nettled her.（他的諷刺言論激怒了她）

3. 習語表達

• grasp the nettle：比喻果斷處理難題（如、8提到）。
• 例句：The government must grasp the nettle of healthcare reform.（政府必須果斷解決醫療改革問題）

補充信息

• 詞源：源于古英語，與“net”（網）相關，因荨麻纖維曾用于織網（如、10提到）。
• 常見搭配：be nettled by（因…被激怒）、stinging nettle（刺荨麻）

如果需要更多例句或語境分析，可以參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

fortymindto one's heart's contentcontinentalundeclaredguillotineCherokeesguesstimatekohlrabimotorsroxithromycinSvizzeramean valuepeppermint oilsewage treatmentwater erosionacinousactinocyticacupressureaerostationclonorchiasisCMIPelectromechanicsgallushemiobesityjonquillumbodynialymecyclineHAVnirvana