美:/'ˈseprət frəm/
把…和…分開
分離；把…和…分開
It causes the skin and the fat to separate from the meat of the duck.
這會導緻鴨子的皮膚和脂肪與它的肉分離
Unconsciously, an angry of Harry makes Dudley separate from a boa constrictor.
不知不覺中，憤怒的哈利把達力和一條蟒蛇分開了。
The clients should always be located on machines separate from the application servers.
客戶機應該總是位于與應用程式服務器分離的機器上。
What the argument attempts to show is that this mind must be something separate from my body.
這個論證試圖表明的是，這個心靈一定是與我的身體分離的。
Raw meat must be kept separate from cooked meat.
生肉和熟肉必須分開存放。
Business bank accounts were kept separate from personal ones.
銀行的商業賬戶同個人賬戶是分開存放的。
|keep apart/draw apart;分離；把…和…分開
"separate from" 是英語中常見的動詞短語，主要包含三層核心含義：
物理性分離
指将兩個或多個實體在空間或結構上分開。例如："The Strait of Gibraltar separates Africa from Europe"（直布羅陀海峽将非洲與歐洲分隔開）。這種用法常見于地理描述和機械工程領域。
抽象性區别
用于區分概念、屬性或群體。例如："Ethics should be separated from personal interests in academic research"（學術研究中應将倫理與個人利益區分）。該用法在哲學論文和科學方法論中高頻出現。
法律/情感脫離
特指解除法律關系或情感聯結。例如："She filed to separate from her business partner"（她申請與商業夥伴解除合作關系）。在法律文書中，"separate from spouse" 表示正式分居狀态。
該短語的語法結構遵循"separate + 分離對象 + from + 被分離對象"模式，強調主動施加的分離行為。其拉丁詞源"separare"包含"se-"（分開）和"parare"（準備）雙重含義，暗示着有意識的分離過程。
心理學研究顯示，該短語在情感語境中常伴隨創傷性體驗，如兒童與主要照顧者的分離焦慮（Bowlby, 1969）。建議在心理健康領域使用時注意語境敏感性。
“Separate from”是一個動詞短語，常見于英語中，其核心含義是“将某物或某人與另一事物或人分離開”。以下是詳細解析：
1. 基本定義 作為及物動詞時，表示主動分離的動作，例如： • The river separates the two cities.（這條河将兩座城市隔開） • Parents should separate dangerous objects from children.（家長需将危險物品與孩子隔離）
2. 抽象用法 在非物理層面使用時，可表達關系或屬性的區分： • It's hard to separate facts from opinions in this debate.（這場辯論中事實與觀點難以區分） • His artistic talent separates him from other candidates.（藝術天賦使他區别于其他候選人）
3. 語法特性 • 固定搭配介詞"from"，不可替換為其他介詞 • 被動語态常見：The twins were separated at birth.（雙胞胎出生時被分開）
4. 近義詞對比 •Divide 強調整體分成若幹部分（如 divide a cake） •Detach 指解除物理連接（如 detach a document） •Isolate 側重完全隔絕（如 isolate patients）
5. 常見錯誤 • 誤用介詞：× separate with → √ separate from • 混淆詞性：名詞形式是"separation"，形容詞為"separate"（注意發音差異）
使用場景建議：適用于學術寫作（如說明實驗步驟）、法律文件（如資産分割條款）、日常交流（如整理物品）等多種語境。
cut outlordshipopen sb's eyes tofulcrumunderstatementwarpmachiavellianbrachiosaurusbromeliadclampedcrumblingdemagoguingGonvillehalteruntetheredlayered structureprawn crackerscoring systemViolin ConcertosamylometeraristogenesiscystometerdysendocrinismEumalacostracahippurazideinoculumjuverimicinlimnophilousliturgicmidheaven