finagling是什麼意思，finagling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

finagling英标

美:/'fɪˈneɪɡlɪŋ/

類别

GRE

常用詞典

例句

專業解析

finagling 是一個英語動詞，主要指通過不誠實、狡猾或欺騙性的手段來操縱或獲取某物，常帶有貶義色彩。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

   "Finagling" 指使用詭計、小聰明或不正當方法達成目的，尤其涉及規避規則、誤導他人或暗中操控。例如：

   他通過 finagling 財務報表獲得了貸款（暗示手段不光彩）。

2. 行為特征

   • 手段狡猾：常包含謊言、隱瞞、鑽漏洞或利用他人。
   • 目的性強：多用于獲取利益、逃避責任或影響結果。
   • 非正式性：屬口語化詞彙，較少用于正式文書。

3. 典型場景

   • 商業/政治：操縱數據、幕後交易（如 finagling contracts）。
   • 日常生活：推脫責任（如 finagling out of chores）、騙小便宜。

4. 同義詞與區别

   • 近義詞：manipulate（操縱）、scheme（策劃）、wangle（耍手段）。
   • 區别：相比 "negotiate"（協商），"finagling" 強調不道德性；較 "cheat"（欺騙）更隱晦。

權威來源參考

• 牛津詞典：将 "finagle" 定義為 "通過不誠實手段獲得某物"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
• 韋氏詞典：解釋為 "用計謀或詭計實現目的"（來源：Merriam-Webster Dictionary）。
• 劍橋詞典：強調其 "欺騙性操縱" 的含義（來源：Cambridge Dictionary）。

該詞源自19世紀方言 "fainaigue"（逃避職責），現廣泛用于描述道德模糊的操控行為。

網絡擴展資料

finagling 是動詞finagle 的現在分詞形式，以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 核心釋義：指通過欺騙、詭計或狡猾手段達成目的的行為，常帶有不誠實或操縱的意味。
• 中文翻譯：欺騙、哄騙、欺瞞、使用不正當手段。

2.發音

• 英式發音：/fɪˈneɪɡlɪŋ/
• 美式發音：/fɪˈneɪɡlɪŋ/
  （注：部分詞典标注為 [fəˈneɪgəlɪŋ]，可能存在口音差異。）

3.用法與例句

• 典型語境：描述通過不誠實方式獲取利益或解決問題，如“finagling tickets”（騙取門票）、“finagling data”（篡改數據）。
• 例句：

  Ted attended all the football games he could finagle tickets for.
  （特德通過欺騙手段弄到門票，觀看了所有能去的足球賽。）

4.近義詞

• wangle（用計謀獲取）、manipulate（操縱）、scheme（策劃陰謀）。

5.權威補充

• 根據極高權威詞典（如海詞、新東方線上），該詞強調“通過狡猾或欺騙性方法實現目标”，常見于非正式語境。

如需更多例句或詞源分析，（新東方）和（海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

relationfatigueintensifyPilatus Porterin line fordefoliatorinexpedientCameronDiCaprioexemptionsHeaneynominallytutoringunlooseapparent brightnessassembly processblind as a batcoal slurryDow Jones Newswiresenterprising spiritfish fryfish mealGreenwich mean timebronchobursatideiondeslimingexordiumfontnamephagocytosis