美:/'ˈreɪʃl ˌseɡrɪˈɡeɪʃn/
種族隔離
The Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in schools was unconstitutional.
最高法院一緻裁定學校實施的種族隔離措施違反憲法。
Here, the prisoners of South Africa's Apartheid regime, including Nelson Mandela, broke rocks in a quarry as punishment for opposing racial segregation.
在這裡，因南非種族隔離政策關押的囚犯甚至包括納爾遜·曼德拉，他曾經在一個采石場敲砸碎頭，以此來作為其反對種族隔離政策的懲罰。
On December 1, 1955, Rosa Parks was arrested for refusing to give her seat on a public bus to a white man. It was a violation of the city's racial segregation laws.
1955年12月1日，羅薩·帕克斯因在公共汽車上拒絕将其座位讓給一個白人而被捕，她的行為違反了這個城市的種族隔離法。
American reformers, whether what motive, whether to abolish slavery and racial segregation or to the improvement of women's rights to the public, all men are created equal.
美國的改革家們，不論是出于什麼動機，不論是為了廢除奴隸制，禁止種族隔離或是要提高婦女的權利，都要向公衆提到“人人生而平等”。
At that time, the racial segregation was not only unjust, but also confusing and frightening. Black people could not eat where white people ate or attend the same movie theaters.
那個時候，種族隔離并不僅僅是不公平，更是令人費解和恐怖的。
|apartheid/color bar;種族隔離
racial segregation（種族隔離）指基于種族差異，通過法律或社會制度将不同族群強制分隔在不同生活領域的系統性歧視行為。該概念的核心是維持特定群體在社會資源分配中的優勢地位。
從曆史實踐看，最具代表性的是美國1896-1964年實施的"隔離但平等"政策（Jim Crow laws），以及南非1948-1994年實行的種族隔離制度（Apartheid）。這些制度通過以下形式實施：
美國最高法院1954年在布朗訴教育委員會案中，援引第十四修正案的平等保護條款，裁定公立學校種族隔離違憲。聯合國《消除一切形式種族歧視國際公約》（1965年）第3條明确禁止種族隔離，将其定性為反人類罪。
現代社會中，隱性種族隔離依然通過居住區劃、教育資源分配不公等形式存在。哈佛大學社會學系2021年研究顯示，美國主要城市居住隔離指數仍維持在60%以上。
“Racial segregation”指基于種族或族群差異實施的系統性隔離政策或制度，常見于社會、教育、居住等領域。以下是詳細解釋：
fastbreedgo intocontainmentsquabBizerteblameablefootholdsoverjoypelvicpertainssustainingwashesbridge the gapconspicuous placeconstruction methodsdesign codespectator sportsurfing the internetthyroid hormonechatelaineciliateddaimondiaphoreticdisimpactionfirmoviscosityLDRmercaptideLOAmarplot