chivvy是什麼意思，chivvy的意思翻譯、用法、同義詞、例句
chivvy英标
英:/'ˈtʃɪvi/ 美:/'ˈtʃɪvi/
詞性
複數 chivvies 過去式 chivvied 過去分詞 chivvied 現在分詞 chivvying 第三人稱單數 chivvies
常用詞典
vt. 使煩擾；耍花招（等于chivy）
例句
We need someone dynamic to chivvy the team along.
我們需要一個充滿活力的人督促團隊的工作。
Help prisoner Chivvy to escape this deadly game show!
幫助囚犯煩擾擺脫這種緻命的遊戲節目！
I shall come down your burrow and chivvy you out like an old stoat.
我要鑽進你的地洞裡去，象趕一隻老鼬鼠一般把你趕出來。
If you chivvy the labourers along a bit I'm sure they could do the work faster.
如果你對工人催着一點，我相信他們會幹得更快些。
If the United States and Europe decide to move on climate policy, they almost certainly would be able to cajole and chivvy the rest of the world into joining the effort.
如果美國和歐洲決定實行有關氣候的政策，他們幾乎肯定可以誘使世界其它國家共同努力。
同義詞
vt.|be obsessed by/pull a stunt;使煩擾；耍花招（等于chivy）
專業解析
"chivvy"（也常拼寫為 "chivy" 或 "chevy"）是一個動詞，主要用于英式英語，其核心含義是：
持續地、令人不快地或煩人地催促、糾纏或驅使（某人）去做某事。
詳細解釋
-
催促與糾纏： 這是最常見的意思。它指不斷地、喋喋不休地或惱人地催促某人行動、加快速度或做他們不願意做的事情。這種催促通常帶有不耐煩、惱怒或強迫的意味。
- 例句： "Stop chivvying me, I'll get it done when I'm ready!" （"别催我了，我準備好了自然會做完！"）
- 例句： "The children were chivvied along by their teacher." （"孩子們被他們的老師催促着往前走。"）
-
驅使或驅趕： 這個意思更接近其詞源（見下文），指以類似驅趕動物的方式驅趕或催促某人或某物從一個地方到另一個地方，常常顯得匆忙或不情願。
- 例句： "The sheep were chivvied into the pen." （"羊被趕進了圍欄裡。"）
- 例句： "We were chivvied out of the house early in the morning." （"我們一大早就被匆匆趕出了家門。"）
-
情感色彩： "Chivvy" 通常帶有輕微的負面含義。它暗示被催促的人感到煩惱、有壓力或被惹惱。催促者可能被視為唠叨、專橫或不體貼。
詞源
"Chivvy" 被認為源自 "Chevy Chase"，這是英格蘭和蘇格蘭邊境地區一個著名地點，也是曆史上多次血腥沖突的發生地。這些沖突的歌曲和民謠（如《切維狩獵歌》）使得 "Chevy" 或 "Chivy" 在口語中逐漸演變為表示"追逐"或"騷擾"的意思。
用法要點
- 及物動詞： "Chivvy" 是及物動詞，後面需要接賓語（被催促的對象）。
- 搭配： 常與介詞連用：
- chivvy someone along/up: 催促某人快點或繼續前進。 ("The boss chivvied us up to finish the report.")
- chivvy someone into (doing) something: 催促或糾纏某人做某事。 ("She chivvied him into tidying his room.")
- chivvy someone out of something: 催促某人離開某處。 ("We were chivvied out of bed at dawn.")
- 語體： 屬于非正式用語，常見于口語和日常寫作中。
用戶案例
- 辦公室場景： "我的經理整個早上都在 chivvying 我交報告，讓我壓力很大。" (My manager has been chivvying me all morning to hand in the report, it's stressful.)
- 家庭場景： "我不得不一直 chivvy 孩子們整理他們的玩具。" (I have to keep chivvying the children to tidy up their toys.)
- 活動場景： "組織者不得不 chivvy 人們進入會議室開會。" (The organizers had to chivvy people into the conference room for the meeting.)
權威來源參考
- 牛津大學出版社 (Oxford University Press): 牛津詞典系列（如 Oxford English Dictionary, Oxford Learner's Dictionaries）是英語詞彙定義的權威來源之一，對 "chivvy" 的定義和用法有詳細記錄。來源：牛津詞典（通常可在其官方網站或授權詞典應用中查詢）。
- 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press): 劍橋詞典（如 Cambridge English Dictionary）同樣提供清晰的定義和實用例句。來源：劍橋詞典（通常可在其官方網站或授權詞典應用中查詢）。
- 柯林斯出版公司 (Collins Publishers): 柯林斯詞典以其語料庫為基礎，提供反映實際用法的定義和例句。來源：柯林斯詞典（通常可在其官方網站或授權詞典應用中查詢）。
- 梅裡亞姆-韋伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.): 雖然主要關注美式英語，但其詞典（如 Merriam-Webster Dictionary）也會收錄并解釋英式英語詞彙如 "chivvy"。來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（通常可在其官方網站或授權詞典應用中查詢）。
這些權威詞典編纂機構通過其出版的詞典和線上平台，為英語學習者、研究者和使用者提供了可靠的語言參考依據。
網絡擴展資料
根據多個權威詞典的解釋，單詞chivvy（也拼作chivy）的含義和用法如下：
詞義解析
-
動詞（主要用法）
- 催促；煩擾：指通過反複提醒或施壓使人感到困擾或被迫行動。
- 例句：She chivvied him into finishing the report.（她催促他完成報告）
- 追逐；追趕：多用于描述獵捕行為，帶有戲弄或騷擾的意味。
- 例句：The children chivvied the stray cat around the garden.（孩子們在花園裡追趕流浪貓）
-
名詞（較少使用）
- 捕獵；追趕：與動詞含義對應，表示追逐的動作或過程。
用法特點
- 持續性動作：強調反複、長期的騷擾或催促（如 annoy continually）。
- 及物動詞：需直接接賓語，如 chivvy someone to do something。
- 變體形式：過去式/過去分詞為chivvied 或chivied，現在分詞為chivvying 或chivying。
同義詞與反義詞
- 同義詞：harry, harass, pester, nag（均有“煩擾”含義）
- 反義詞：soothe, calm（安撫；使平靜）
使用場景
- 日常對話：多用于非正式場合，如家庭或同事間的催促。
- 文學描寫：常見于描述帶有壓迫感的行為或沖突場景，如 “chivvy someone out like an old stoat”（像驅趕老鼬鼠一樣趕走某人）
如果需要更詳細的例句或詞源信息，可參考海詞詞典或歐路詞典。
别人正在浏覽的英文單詞...
mobile phonein detailsewing machinebatsmancalculagraphEEGexhaustingGropiusmylaropennessseptumsuggestingswungcontinuance commitmentdoor stopperfor oneselfnine to fivesymphonic poemterminate a contractaglyphousbeachrockbiliproteinchivyconcupiscencecyanoformdeuterohemingelatineousincretinirreparabilitymethoxychlor
