面部照片
This passport picture looks like a mug shot.
護照照片像犯人照似的。
Everyone knows about the dreaded police mug shot.
身法大家都知道可怕的嫌犯照。
The photo in my passport is awful. It looks like a mug shot.
我護照上面的照片太恐怖了，像個嫌疑犯。
The show host stands next to a graphic of Theodore Bagwell's mug shot.
節目主持人站在一名叫Theodore Bagwell的嫌疑犯照片的旁邊。
Fame seekers can use the Web to post a favorite mug shot, a film clip, or their band's touring schedule.
找尋名望的人可以通過網絡發布自己的一張标準照，一段電影短片，或其樂隊的旅行日程。
"Mug shot"的詳細解釋
"mug shot"是英語中的複合詞，由"mug"（俚語中指“臉”）和"shot"（指“拍攝”）組成，直譯為“面部照片”，特指執法機構在逮捕嫌疑人時拍攝的标準化面部照片。以下是其核心含義與背景解析：
定義與用途
"mug shot"是警方記錄犯罪嫌疑人體貌特征的重要工具，通常包含正面和側面兩種角度，用于身份識别、檔案留存及司法程式。這一術語最早可追溯至19世紀中期攝影技術普及後，警方開始系統化記錄罪犯信息（來源：維基百科）。
組成要素
标準"mug shot"包括兩部分：
部分照片還會标注身高、體重、逮捕日期等信息（來源：美國司法部檔案）。
法律與公共意義
根據美國《信息自由法》，部分"mug shot"可向公衆公開，但各州對隱私保護的規定不同。例如，加州限制非定罪記錄的公開，以避免對個人聲譽的長期影響（來源：FBI犯罪記錄指南）。
現代演變
隨着數字化發展，"mug shot"數據庫已實現全國聯網共享，如美國聯邦調查局的“下一代身份識别系統”（NGI），支持虹膜識别、面部比對等先進技術（來源：FBI官網技術報告）。
參考資料
“Mug shot”是一個英語術語，主要用于描述警方為嫌疑人或罪犯拍攝的标準化面部照片。以下是詳細解釋：
“Mug shot”指執法機構拍攝的嫌疑人或罪犯的正面及側面照片，用于身份記錄、檔案留存或通緝令制作。其核心功能是幫助警方、受害者或目擊者進行身份識别。
在非正式語境中，也可泛指任何面部特寫照片，但需結合上下文判斷。
如需進一步了解術語的發音、同義詞（如“mugshot”）或曆史案例，可參考警方檔案庫或權威詞典。
【别人正在浏覽】