美:/'baɪ ˈæksɪdənt/
偶然
偶然；意外地
I found her letter by accident as I was looking through my files.
我在查看我的文檔時 意外地發現了她的信
Helen got into acting purely by accident.
海倫當演員完全出于偶然。
She discovered the problem by accident during a visit to a nearby school.
她在去附近一所學校參觀時偶然發現了這個問題。
It happened—whether by accident or design —that the two of them were left alone after all the others had gone.
碰巧—不知是偶然還是有意安排—其他人走後，隻剩下了他們兩個人。
Success in life doesn't happen by accident.
生活的成功并不會是偶然發生的。
It was hard to know whether it happened by accident or by design.
很難知道這是偶然發生還是有意為之。
|by chance;偶然；意外地
"by accident"是一個英語常用短語，表示偶然發生或無意中造成的行為或事件。該短語強調事件發生的非計劃性和不可預見性，在語義上等同于"by chance"或"unintentionally"，但更側重于強調結果的意外性。
從語法結構分析，該介詞短語由"by"（表示方式）+ "accident"（名詞）構成，整體作為副詞性短語使用。根據牛津高階英漢雙解詞典的權威解釋，其核心含義是"happening without being planned or intended"（非計劃或非故意發生的情況）。
與"on purpose"（故意地）形成語義對立，該短語在句法結構中通常位于謂語動詞之後，例如："She found the lost key by accident while cleaning the room"（她在打掃房間時偶然找到了丢失的鑰匙）。劍橋英語詞典特别指出，該短語在英式英語和美式英語中具有相同的使用規範。
在具體使用場景中，該短語既可以描述物理行為（如碰撞、發現等），也可用于抽象情境（如信息獲取、人際關系發展等）。例如醫療報告中常見的表述："The patient's condition improved by accident during routine examination"（患者病情在常規檢查中意外好轉），這種用法體現了結果的非預期性特征。
核心含義
“by accident”是一個英語固定短語，表示“偶然地、意外地”，強調事件的發生未經計劃或預期，通常帶有無意性或不可控性。其字面意義可拆解為：
組合後，該短語用于描述因偶然因素而非主觀意圖導緻的結果。
中文對應詞
中文常譯為“偶然地”“意外地”或“無意中”，例如：“意外相遇”“碰巧發現”。
語法功能
作狀語：修飾整個句子，說明動作發生的偶然性。
例：
"She found the lost keyby accident while cleaning the room."（她打掃房間時偶然找到了丢失的鑰匙）
搭配動詞：常與表示“發現”“遇到”“導緻”等動作的動詞連用（如find,meet,happen,cause）。
語境適用性
"I deleted the fileby accident."（我不小心删除了文件）
| 短語 | 語義側重 | 情感色彩 | 例句對比 |
|---|---|---|---|
| by accident | 強調無意識或意外性 | 中性/輕微負面 | "He spilled coffeeby accident."（他意外打翻了咖啡） |
| by chance | 側重巧合，不涉及結果性質 | 中性/積極 | "We metby chance in Paris."（我們在巴黎偶遇） |
| accidentally | 書面化表達，無情感偏向 | 中性 | "The fire startedaccidentally."（火災是意外引發的） |
注意：
語法錯誤
"It happened by accidentof carelessness."
正确：
"It happenedby accident due to carelessness."（因粗心導緻意外）
文化差異
日常對話
"I ran into my teacherby accident at the supermarket."（我在超市偶遇了老師）
"The window was brokenby accident, not on purpose."（窗戶是意外打破的，不是故意的）
文學與媒體
"Historic Treasure Discoveredby Accident During Road Construction."（道路施工中意外發現曆史寶藏）
"Their eyes metby accident, and a silent understanding passed between them."（他們目光偶然相遇，彼此心照不宣）
“By accident”是英語中描述偶然或意外事件的常用短語，其語法功能明确（作狀語），需注意與近義詞的語義差異及使用場景。在口語和非正式文本中廣泛使用，書面表達中可替換為“accidentally”。理解其用法有助于更自然、準确地表達無意行為或巧合事件。
exterminatecircuitousconnotationbaringclaimedDanubeGreghalothaneLadiesStrasbourgtrowelsyearningbow tiebox inBoxing Daygolden monkeyhula hooptomato soupzip fileagameonchlorosulfonationcloverleafdodderingdysgenitalismheterotoxinmammoniteMaysvillianmercuridegeochemicaljimmies