infidel是什麼意思，infidel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

infidel英标

英:/'ˈɪnfɪdəl; ˈɪnfɪdel/ 美:/'ˈɪnfɪdəl,ˈɪnfɪdel/

常用解釋

異教徒

詞性

複數 infidels

常用詞典

n. *********；無信仰者

adj. *********的；無宗教信仰的

例句

He lived among the infidel.

他生活在*********中

He promised to continue the fight against infidel forces.

他答應繼續對抗異教勢力。

Do you take me for a fool infidel?

你把我當成一個傻瓜？

One thinks of Made in Dagenham, Tamara Drewe, The Disappearance of Alice Creed, The Arbor, Monsters, and two topical come***s, The Infidel and Four Lions.

人們會想到《達格南的制造》、《塔瑪拉·德魯》、《愛麗絲夢遊奇境》、《樹蔭》、《怪物公司》和兩部短喜劇《*********》和《四隻獅子》。

The Iraqi invasion of Kuwait in the summer of 1990 prompted the Saudi monarch, King Fahd, to invite half-a-million infidel (mainly American) troops onto his soil.

1990年夏天伊拉克入侵科威特，促使沙特君主法赫德國王将1萬*********（主要是美國）的部隊請進自己家門。

It was actually banned in Iran as hurtful American propaganda that demonizes Persia, as the theocracy suddenly moved to reclaim its glorious “infidel” ancient past.

就在伊朗的神權政體突然轉向要重新找回它輝煌的“異教”曆史時，影片實際上是被當作美國的有害宣傳以及妖魔化波斯而在伊朗遭禁。

同義詞

n.|unbeliever/pagandom;*********；無信仰者

adj.|faithless/antireligious;*********的；無宗教信仰的

專業解析

infidel 是一個具有特定曆史和文化背景的詞彙，其核心含義是指不信仰某種特定宗教（尤指基督教或伊斯蘭教）的人。以下是對其詳細含義的解析：

核心定義與詞源：
- 字面/基本含義： "Infidel" 源自拉丁語 infidelis，由否定前綴 in-（意為“不”）和 fidelis（意為“忠實的、忠誠的”）組成，字面意思即“不忠實的”或“不信的”。在宗教語境下，它特指不信仰發言者或寫作者所信奉宗教的人。例如，在基督教語境中，曆史上曾用來指代穆斯林、猶太教徒、無神論者或其他非基督徒；在伊斯蘭教語境中（常對應阿拉伯語 kāfir），則指不信仰伊斯蘭教的人。
- 牛津英語詞典定義： "A person who does not believe in religion or who adheres to a religion other than one's own." （一個不信仰宗教或信仰與己不同宗教的人）。
曆史與宗教語境中的使用：
- 基督教視角：曆史上，尤其在十字軍東征和歐洲殖民擴張時期，"infidel" 常被基督徒用來指代穆斯林（如奧斯曼土耳其人）或其他非基督教信仰者。它帶有強烈的“異己”和“敵對”色彩。
- 伊斯蘭教視角：在伊斯蘭教傳統和文本中，"infidel" 常作為阿拉伯語 kāfir（卡菲爾，意為“不信道者”或“掩蓋/否認真理者”）的英文翻譯。Kāfir 特指拒絕信仰伊斯蘭教及其核心教義（如認主獨一）的人。這個術語在伊斯蘭神學和法學中有重要地位，但也因其排他性和曆史上被用于為沖突辯護而引發争議。
現代用法與敏感性：
- 強烈的貶義色彩：在現代英語中，"infidel" 普遍被認為是一個高度貶義、冒犯性的詞彙。它承載着曆史上的宗教沖突、排斥和優越感的包袱。使用該詞通常暗示對非本宗教信仰者的不尊重、蔑視，甚至敵意。
- 中性替代詞：在需要客觀描述不同宗教信仰或無信仰狀态時，強烈推薦使用更中性、更尊重的術語，例如：
  - Non-believer: 非信仰者（泛指不信仰任何宗教的人）。
  - Non-Christian / Non-Muslim: 非基督徒 / 非穆斯林（具體指明）。
  - Atheist: 無神論者（特指不相信任何神明存在的人）。
  - Agnostic: 不可知論者（認為神的存在不可知或不置可否的人）。
  - Person of another faith: 有其他信仰的人。
  - Secular person: 世俗人士。
- 使用場景：現代使用多見于曆史文獻、宗教研究、或描述特定極端主義言論（如某些恐怖組織宣稱對“infidels”發動攻擊）。在日常交流或學術寫作（除非分析該詞本身）中應避免使用。

總結來說，“infidel”是一個具有濃厚宗教排他性和曆史沖突色彩的詞彙，指代不信仰特定宗教（主要是基督教或伊斯蘭教）的人。由于其強烈的貶義和冒犯性，在現代語境中應避免使用，轉而采用更中性、更尊重的替代詞彙來描述不同的信仰或無信仰狀态。

參考來源：

Oxford English Dictionary Online (Lexico): https://www.lexico.com/definition/infidel (定義、現代用法)
Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/infidel (定義、詞源、用法說明)
Encyclopaedia Britannica: "Crusades" & related topics. https://www.britannica.com/event/Crusades (曆史語境 - 基督教視角)
The Stanford Encyclopedia of Philosophy: "The Concept of Religion" & related entries. https://plato.stanford.edu/entries/concept-religion/ (宗教術語背景，含 kāfir 概念)
Pew Research Center - Religious Landscape Study & Reports on Religious Terminology. https://www.pewresearch.org/religion/ (現代宗教分類與中性術語使用建議)

網絡擴展資料

單詞infidel 的詳細解釋如下：

詞性與發音

詞性：名詞（複數形式 infidels）和形容詞。
音标：
- 英式發音：[ˈɪnfɪdəl]
- 美式發音：[ˈɪnfɪdəl, -ˌdɛl] 。

核心含義

名詞：
- 指“無宗教信仰者”或“*********”，尤指在特定宗教語境下不承認主流信仰的人（如*********、伊斯蘭教等）。例如：He was labeled an infidel for rejecting traditional doctrines（他因拒絕傳統教義被貼上*********的标籤）。
- 在曆史上常帶有貶義，用于宗教或政治對立中，如中世紀的十字軍東征或殖民時期的語境。
形容詞：
- 描述“無宗教信仰的”或“異端的”。例如：an infidel government（一個無宗教信仰的政府）。

用法與語境

宗教與曆史：常見于宗教文本或曆史叙述，如*********與伊斯蘭教對*********的稱呼。現代使用需謹慎，可能隱含偏見。
文學與政治：可用于比喻“反對主流思想者”，例如：All fighters for communism are infidels（所有************戰士都被視為異端）。

同義詞與反義詞

同義詞：heathen（*********）、pagan（多神論者）、heretic（異端者）。
反義詞：believer（信徒）、devotee（虔誠信徒）。

注意事項

文化敏感性：該詞可能帶有冒犯性，尤其在跨宗教對話中。建議根據語境替換為中性詞彙（如 non-believer）。
現代使用：在學術或正式寫作中需标注曆史或貶義背景，避免歧義。

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】