in the strict sense是什麼意思，in the strict sense的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

嚴格說來

It wasn't illegal in the strict sense (of the word).

嚴格說來，這不算違法。

A bat is not a bird in the strict sense.

從嚴格意義上講，蝙蝠不是鳥。

Of course there is something more in the strict sense of marriage.

當然婚姻還有更多的積極因素。

Online has indeed been revolutionary - and in the strict sense of the word.

Online在嚴格意義上的确是革命性的。

So far the discussion has centered entirely around mutation in the strict sense.

到目前為止，嚴格來講，讨論完全集中于圍繞突變問題上。

“In the strict sense” 是一個英語短語，通常用于強調從最精确、最狹義或最正式的定義或标準來理解某個概念或事物。其核心含義是排除廣義的、非正式的或延伸的解釋，隻接受最嚴格限定的意義。

定義
該短語直譯為“嚴格意義上”，用于限定讨論或描述的邊界。例如，在學術、法律或技術語境中，可能用此短語區分概念的狹義與廣義定義，确保表述的準确性。例如：
“In the strict sense, a ‘fruit’ is a botanical term referring to the seed-bearing structure of a plant.”（嚴格來說，“水果”是一個植物學術語，指植物含有種子的結構。）
使用場景
- 學術讨論：澄清術語的精确定義，避免歧義。
  “In the strict sense, this theory only applies to ideal conditions.”
- 法律文件：限定條款的適用範圍，排除廣義解釋。
  “The law, in the strict sense, does not cover digital assets.”
- 日常對話：強調某種觀點僅適用于特定情況。
  “He’s not a doctor in the strict sense, but his expertise is widely recognized.”
注意事項
- 該短語通常與“in a broad sense”（廣義上）形成對比。例如：
  “In the strict sense, birds are dinosaurs, but in a broad sense, the term ‘dinosaur’ excludes modern species.”
- 避免過度使用，否則可能顯得語言冗餘或過于正式。

若需進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句以便更精準地說明。

單詞：in the strict sense

解釋： 意思是在嚴格的意義上，通常用于強調某個概念或定義的精确性。

例句：

In the strict sense, a tomato is a fruit, not a vegetable.（在嚴格的意義上，番茄是一種水果，不是蔬菜。）
The term "genius" is often misused; in the strict sense, it refers only to those with exceptional intellectual or creative ability.（“天才”這個詞經常被誤用；在嚴格的意義上，它隻指那些擁有卓越智力或創造力的人。）

用法： 該短語通常用于說明某種概念或定義的精确程度，以及對于某種分類或歸類的準确性。

近義詞： precisely, exactly, accurately

反義詞： loosely, broadly

【别人正在浏覽】