turn over是什麼意思，turn over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"turn over"作為動詞短語在英語中有多重含義，具體釋義需結合語境分析：

1. 翻轉物體 指将物體從一面翻轉到另一面，常見于烹饪場景。例如："She turned over the pancake when the edges turned golden"（當薄餅邊緣呈金黃色時她将其翻面）。

2. 移交權限/物品 在商業和法律場景中表示轉移控制權。例如："The CEO will turn over management to the board next quarter"（首席執行官将于下季度向董事會移交管理權）。

3. 營業額概念 經濟學術語指企業在一定時期内的總收入，如："The company's annual turnover reached $50 million"（公司年營業額達到5000萬美元）。

4. 翻動土壤 農業領域特指耕作時的翻土行為，例如："Farmers turn over the soil before planting winter crops"（農民在種植冬季作物前會翻整土地）。

5. 發動機啟動 機械領域描述引擎開始運轉的狀态，如："The engine turned over smoothly after the repair"（維修後發動機平穩啟動）。

網絡擴展資料

Turn over 是一個多義動詞短語，具體含義需結合語境判斷。以下是其詳細解釋：

一、基本含義與發音

• 詞性：動詞短語（v. + prep.）
• 發音：英式 /tɜːn ˈəʊvə/，美式 /tɜːrn ˈoʊvər/
• 核心概念：表示“翻轉”“移交”“轉換”等動态動作。

二、常見含義及用法

• 物理動作：翻轉、倒置

  • 指物體位置的旋轉或颠倒。
  • 例句：

    She turned over the page of the book.（她翻過書頁。）
    The car turned over in the accident.（車輛在事故中翻倒。）

• 移交、交付（控制權或物品）

  • 強調将某物交給他人管理或處理。
  • 例句：

    He turned over the keys to the new manager.（他将鑰匙交給新任經理。）
    The company turned over its assets to the bank.（公司将資産移交給銀行。）

• 營業額/交易量（與名詞 turnover 相關）

  • 名詞turnover 表示企業或商品的營業額、成交量。
  • 例句：

    The shop has a weekly turnover of $500,000.（該店每周營業額為50萬美元。）

• 人員流動/更換

  • 指員工離職或崗位變動的頻率。
  • 搭配：
    • high staff turnover（高員工流動率）
    • employee turnover rate（員工離職率）
  • 例句：

    Why does your company have such rapid turnover of staff?（貴公司人員變動為何如此快？）

• 仔細考慮/反複思考

  • 表示對某事的深思熟慮。
  • 搭配：
    • turn over a problem in one's mind（反複思考問題）
  • 例句：

    He turned over the idea for days before deciding.（他反複考慮這個想法數日才做決定。）

• （體育）失誤/失球

  • 在籃球等運動中指控球權轉移。
  • 例句：

    The player had five turnovers in the game.（該球員在比賽中失誤五次。）

三、短語與搭配

• turn over a new leaf：改過自新（比喻翻開新的一頁）。
• turn over responsibility：移交責任。
• turn over inventory：庫存周轉（商業術語）。
• turn over the engine：啟動發動機（機械領域）。

四、近義詞辨析

• Flip vs. Turn over：
  • Flip 側重快速輕巧的翻轉（如翻硬币）；
  • Turn over 更強調完整或正式的動作（如翻書頁、移交權力）。
• Transfer vs. Turn over：
  • Transfer 強調所有權或位置的轉移；
  • Turn over 更口語化，常用于具體物品的交接。

五、詞源與文化背景

• 詞源：
  • 由turn（轉動） +over（上方）構成，字面意為“翻到另一面”。
• 文化擴展：
  • 商業領域常用annual turnover（年營業額）衡量企業規模；
  • 人力資源管理關注staff turnover rate（員工流動率）以評估組織穩定性。

如需更多例句或具體場景分析，可參考上述來源中的詳細内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

iglooput offharnessVenusbe entitled todrowninggoofytestierash contentconflict withexecutive directorget ridgraphic methodkinds ofnice to see youtell me aboutanfractuousasymboliaautospasycholangioliachromatapedesosamineefferentationfungalesglissandigrandmammagynogenesishyperanteflexionisovelocityEAI