misconstrue是什麼意思，misconstrue的意思翻譯、用法、同義詞、例句

misconstrue英标

英:/'ˌmɪskənˈstruː/ 美:/'ˌmɪskənˈstruː/

誤解

過去式 misconstrued 過去分詞 misconstrued 現在分詞 misconstruing 第三人稱單數 misconstrues

GRE

vt. 誤解，曲解；誤會

An outsider might misconstrue the nature of the relationship.

外人可能會誤解這種關系的本質

It is easy to misconstrue confidence as arrogance.

很容易将信心誤解為傲慢。

An outsider might misconstrue the nature of the relationship.

外人可能會誤解這種關系的本質。

It is easy for he child to misconstrue the ******* he has at home and feel that.

這是很容易為他的孩子曲解自由，他已在家中，并認為。

You can put out a 'scientific' study that's hard to understand and easy to misconstrue.

你可以把一個'科學'研究，很難理解和容易誤解。

These results suggest that punctuation can misconstrue or influence the meaning of text messages.

該結果表明，标點可以使短信的意思被曲解或受到影響。

vt.|misinterpret/misread;誤解，曲解；誤會

“misconstrue”（動詞）指因理解錯誤或主觀偏見而對某人的言行、意圖或信息産生不正确的解釋，通常帶有負面含義。例如，當某人的言論被斷章取義或文化差異導緻溝通障礙時，可能會引發誤解。該詞源于中古英語“misconstruen”，由前綴“mis-”（錯誤）和“construen”（解釋）組成。

在語言學研究中，misconstrue常與“語用失誤”（pragmatic failure）相關聯。劍橋大學語言系指出，跨文化交流中約38%的沖突源于對話被曲解。例如，商務談判中若将對方的禮貌性拒絕誤解為讨價還價，可能導緻合作失敗。

法律領域亦重視該概念。美國法律協會（American Law Institute）在《合同法重述》第20條中規定，若合同條款被故意曲解且造成損失，受害方可主張無效。心理學研究則表明，認知偏差如“确認偏誤”會顯著增加誤解風險。

單詞misconstrue 的詳細解釋如下：

由前綴mis-（表示“錯誤”）+ 動詞construe（解釋、分析）構成。詞根 construe 源自拉丁語 construere（“構建、組合”），引申為對語言或行為的解析。

典型場景：描述因信息不全或主觀判斷導緻的誤解。
- 例：Her silence was misconstrued as agreement.（她的沉默被誤解為同意。）
常見搭配：
- misconstrue something as...（将某事曲解為...）
- easily misconstrued（容易被誤解的）
正式程度：多用于書面或正式語境，口語中常用 misunderstand 替代。

如需進一步舉例或辨析其他詞彙，可隨時提出！