messiah是什麼意思，messiah的意思翻譯、用法、同義詞、例句

messiah英标

英:/'məˈsaɪə/ 美:/'məˈsaɪə/

詞性

複數 messiahs

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Messiah（彌賽亞）是一個具有深厚宗教與曆史内涵的詞彙，其核心含義在不同語境中有所演變，主要包含以下三層含義：

一、猶太教傳統中的“受膏者”

在猶太教中，彌賽亞最初指上帝選中的拯救者，特指一位未來将降臨的君王或領袖。古以色列傳統中，國王、祭司需經“膏立”儀式（用橄榄油塗抹頭頂），象征神授其權柄。因此“彌賽亞”字面意為“受膏者”（源自希伯來語 māšîaḥ）。猶太教經典預言彌賽亞将帶領以色列人恢複主權，建立和平國度（如《以賽亞書》第11章）。此概念強調民族解放與政治複興，而非神性化身。

二、基督教中的“救世主耶稣”

基督教将耶稣基督 視為彌賽亞的終極實現（“基督”即希臘語對“彌賽亞”的翻譯）。《新約》記載耶稣通過受難與複活完成對人類的救贖，超越猶太教對世俗君王的期待，賦予彌賽亞“救贖罪人”“永恒生命賜予者” 的核心意義。例如《馬太福音》第16章中彼得承認耶稣是“基督（彌賽亞）”，奠定了基督教教義根基。

三、引申義：寄托希望的拯救者

在現代語境中，“messiah”可引申指被寄予厚望的拯救者或變革者，常見于文化、政治領域。例如稱某領袖為“經濟困境中的彌賽亞”，或音樂劇《萬世巨星》以搖滾形式重構耶稣故事。此用法強調其象征性救世主角色，剝離宗教特異性。

權威來源參考：

1. 《猶太教百科全書》（Encyclopaedia Judaica），"Messiah"詞條釋義（出版社：Thomson Gale）
2. 《牛津基督教辭典》（Oxford Dictionary of the Christian Church），"Messiah"與"Christ"詞條（牛津大學出版社）
3. 《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary），"messiah"現代語義釋義（梅裡亞姆-韋伯斯特公司）

網絡擴展資料

“Messiah”（彌賽亞）是一個具有深厚宗教和文化内涵的詞彙，以下從多個角度詳細解釋：

一、詞源與宗教含義

1. 希伯來語起源

   • 源自希伯來語“Māšîaḥ”，原意為“受膏者”（指用油膏塗抹頭部的人），象征被上帝選中并賦予神聖使命的人物。
   • 在猶太教中，彌賽亞是猶太人期盼的複國救主，将帶領民族脫離苦難、重建國家；基督教則認為耶稣基督是彌賽亞的化身，通過犧牲為人類帶來救贖。

2. 宗教分歧

   • 猶太教與基督教對彌賽亞的解讀存在差異：前者強調其政治領袖屬性，後者更注重精神救贖。

二、詞義擴展與用法

1. 普通名詞含義

   • 廣義上可指“救星”“解放者”，如政治或社會領域的改革者（例：He was seen as a messiah of the oppressed）。
   • 小寫形式“messiah”可泛指任何被寄予厚望的拯救者，大寫“Messiah”則特指宗教意義上的救世主。

2. 文化衍生

   • 音樂領域：德國作曲家亨德爾創作了清唱劇《彌賽亞》（Messiah），以聖經文本歌頌耶稣生平。
   • 人名使用：作為英文名，寓意“救世主”，象征希望與拯救。

三、語言特性

• 發音：英式音标為/məˈsaɪə/，美式音标為/məˈsaɪə/。
• 詞形變化：複數形式為“messiahs”，常見搭配如“political messiah”（政治救星）。

如需了解更多曆史背景或具體應用案例，可參考搜狗百科、海詞詞典等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

draw upinfectincompetenceassailablecommenceddispatchedequilibriumsIDEASmanoeuvrabilityoverseensnugglingunjustifiablea large proportion ofchocolate barcontrol techniquefrequent visitorNo litteringstudent unionsubmarine fanAmerindequiponderatehardtackIGPintagliokeelboatklockmannitelearnershipmagnetizationmaxivalenceLauda