messiah是什么意思，messiah的意思翻译、用法、同义词、例句

messiah英标

英:/'məˈsaɪə/ 美:/'məˈsaɪə/

词性

复数 messiahs

常用词典

例句

同义词

专业解析

Messiah（弥赛亚）是一个具有深厚宗教与历史内涵的词汇，其核心含义在不同语境中有所演变，主要包含以下三层含义：

一、犹太教传统中的“受膏者”

在犹太教中，弥赛亚最初指上帝选中的拯救者，特指一位未来将降临的君王或领袖。古以色列传统中，国王、祭司需经“膏立”仪式（用橄榄油涂抹头顶），象征神授其权柄。因此“弥赛亚”字面意为“受膏者”（源自希伯来语 māšîaḥ）。犹太教经典预言弥赛亚将带领以色列人恢复主权，建立和平国度（如《以赛亚书》第11章）。此概念强调民族解放与政治复兴，而非神性化身。

二、基督教中的“救世主耶稣”

基督教将耶稣基督 视为弥赛亚的终极实现（“基督”即希腊语对“弥赛亚”的翻译）。《新约》记载耶稣通过受难与复活完成对人类的救赎，超越犹太教对世俗君王的期待，赋予弥赛亚“救赎罪人”“永恒生命赐予者” 的核心意义。例如《马太福音》第16章中彼得承认耶稣是“基督（弥赛亚）”，奠定了基督教教义根基。

三、引申义：寄托希望的拯救者

在现代语境中，“messiah”可引申指被寄予厚望的拯救者或变革者，常见于文化、政治领域。例如称某领袖为“经济困境中的弥赛亚”，或音乐剧《万世巨星》以摇滚形式重构耶稣故事。此用法强调其象征性救世主角色，剥离宗教特异性。

权威来源参考：

1. 《犹太教百科全书》（Encyclopaedia Judaica），"Messiah"词条释义（出版社：Thomson Gale）
2. 《牛津基督教辞典》（Oxford Dictionary of the Christian Church），"Messiah"与"Christ"词条（牛津大学出版社）
3. 《韦氏大学词典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary），"messiah"现代语义释义（梅里亚姆-韦伯斯特公司）

网络扩展资料

“Messiah”（弥赛亚）是一个具有深厚宗教和文化内涵的词汇，以下从多个角度详细解释：

一、词源与宗教含义

1. 希伯来语起源

   • 源自希伯来语“Māšîaḥ”，原意为“受膏者”（指用油膏涂抹头部的人），象征被上帝选中并赋予神圣使命的人物。
   • 在犹太教中，弥赛亚是犹太人期盼的复国救主，将带领民族脱离苦难、重建国家；基督教则认为耶稣基督是弥赛亚的化身，通过牺牲为人类带来救赎。

2. 宗教分歧

   • 犹太教与基督教对弥赛亚的解读存在差异：前者强调其政治领袖属性，后者更注重精神救赎。

二、词义扩展与用法

1. 普通名词含义

   • 广义上可指“救星”“解放者”，如政治或社会领域的改革者（例：He was seen as a messiah of the oppressed）。
   • 小写形式“messiah”可泛指任何被寄予厚望的拯救者，大写“Messiah”则特指宗教意义上的救世主。

2. 文化衍生

   • 音乐领域：德国作曲家亨德尔创作了清唱剧《弥赛亚》（Messiah），以圣经文本歌颂耶稣生平。
   • 人名使用：作为英文名，寓意“救世主”，象征希望与拯救。

三、语言特性

• 发音：英式音标为/məˈsaɪə/，美式音标为/məˈsaɪə/。
• 词形变化：复数形式为“messiahs”，常见搭配如“political messiah”（政治救星）。

如需了解更多历史背景或具体应用案例，可参考搜狗百科、海词词典等来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】