snuggling是什麼意思，snuggling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

snuggling英标

美:/'ˈsnʌɡlɪŋ/

類别

GRE

常用詞典

v. 偎依，舒服地蜷伏；使舒適溫暖；緊抱（snuggle 的現在分詞）

例句

She seized grandmother's hands and arms and snuggling up to her did not for joy utter one more word.

她抓住奶奶的手和胳膊，緊抱着她，高興得說不出話來。

The floor of the cuddle zone is soon covered with complete strangers snuggling and cuddling, but that's as far as it goes.

“擁抱區”的地闆很快就擠滿了完全陌生的人，他們相互依偎和擁抱，但也就到此為止了。

Fine, I agreed, snuggling closer to him.

“好吧。”我答應道，更緊地偎着他。

Today, I was snuggling with my boyfriend on the couch.

今天我跟男朋友在沙發上做完了之後抱着睡覺。

That eagle might be a hatchling, or simply snuggling inside the shell.

它也許隻是隻雛鷹，抑或還依偎在蛋殼之中。

專業解析

"snuggling"是動詞"snuggle"的現在分詞形式，指親密依偎的動作或狀态。根據《牛津英語詞典》的解釋，該詞描述"以舒適溫暖的姿勢緊貼某人或某物"的行為，常見于親密關系中父母與子女、伴侶或寵物之間的肢體接觸。美國心理學會研究指出，這種行為會刺激催産素分泌，有助于緩解壓力并增強人際信任感。

在具體應用中，"snuggling"包含三個核心要素：

身體接觸的緊密性：通常指胸背相貼、手臂環繞的姿勢
舒適溫暖的環境：多在沙發、床鋪等柔軟場所發生
情感聯結的建立：區别于單純取暖，更強調情感交流目的

英國國家醫療服務體系(NHS)建議，每天10-15分鐘的snuggling可有效降低皮質醇水平，這種非語言交流方式對兒童情緒發展和婚姻關系維護具有積極作用。語言學家David Crystal在《英語語言史》中強調，該詞源自16世紀北歐語"snugg"，原指船艙内緊湊安全的休息空間，後引申為親密依偎的現代含義。

網絡擴展資料

“Snuggling”是動詞snuggle 的現在分詞或動名詞形式，其核心含義是“依偎、蜷伏、舒適地緊貼在一起”，通常帶有溫暖、親密或尋求安全感的語境。以下是詳細解釋：

1.定義與場景

基本含義：指兩人（或人與動物）親密地靠在一起，身體接觸輕柔且放松，常見于家人、伴侶或寵物之間。例如：情侶依偎在沙發上看電影，孩子蜷縮在母親懷裡睡覺。
情感色彩：傳遞溫暖、安全感或愛意，屬于非正式但溫馨的詞彙。

2.詞性與用法

動詞形态：
- 原形：snuggle
- 過去式：snuggled
- 現在分詞/動名詞：snuggling
常見搭配：
- snuggle up (with/to)：依偎着某人/某物
  
  例句：They snuggled up under a blanket.（他們蜷縮在毯子下。）
- snuggle into/against：緊貼某個位置
  
  例句：The cat snuggled into the pillow.（貓蜷縮進枕頭裡。）

3.近義詞辨析

Cuddle：廣義的“擁抱”，動作可能更主動或熱烈，而“snuggle”更側重安靜、舒適的依偎。
Nestle：強調“安頓在舒適的位置”，如鳥巢般安穩，動作更靜态。
Huddle：因寒冷或恐懼而擠作一團，可能帶有緊張感，與“snuggle”的積極情感不同。

4.例句擴展

動名詞作主語：

Snuggling with a pet can reduce stress.（和寵物依偎能減輕壓力。）
現在分詞表進行時：

The couple were snuggling by the fireplace.（這對情侶正依偎在壁爐旁。）

5.詞源與文化

源自16世紀英語“snug”（溫暖舒適的），後加動詞後綴“-le” 表示反複動作，字面意為“反複調整到舒適狀态”。
西方文化中常與家庭、節日（如聖誕節）關聯，體現溫馨氛圍。

發音：/ˈsnʌɡlɪŋ/
適用語境：日常對話、文學作品、情感描述，少用于正式文本。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】