meal ticket是什麼意思，meal ticket的意思翻譯、用法、同義詞、例句

meal ticket英标

美:/'ˈmiːl tɪkɪt/

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“Meal ticket”是一個英語短語，其含義可分為字面意義和引申義，具體解釋如下：

1.字面含義：餐券/飯票

指實際用于兌換餐食的憑證。例如：

• "I need a meal ticket for lunch."（我需要一張午餐餐券。）
• 在19世紀美國西部，流動劇團可能通過售賣“meal ticket”換取演出機會（提到相關文化背景）。

2.引申含義：收入來源或賴以生存的人/技能

• 經濟依賴：指某人或某事物是主要的經濟支柱。例如：
  • "I don't want to be a meal ticket for anyone."（我不想成為任何人的經濟依賴。）
• 謀生手段：指賴以維生的技能或工作。例如：
  • "Mike's voice is his meal ticket."（麥克的聲音是他謀生的工具。）
  • 在俚語中，可指“賴以為生的工作或工具”（、5均提及此用法）。

3.文化隱喻

在電影《巴斯特的歌謠》中，“Meal Ticket”被用作故事标題，隱喻劇團老闆依賴殘疾演員謀生的生存關系，反映了經濟依附的複雜性。

補充說明：

• 詞源：源自“meal”（餐）和“ticket”（票券），最初僅指實體餐券，後逐漸擴展為抽象的經濟依賴概念。
• 使用場景：多用于口語和非正式場合，需結合上下文判斷具體含義。

如需更多例句或文化背景，可參考（權威詞典）或（詳細用法解析）。

網絡擴展資料二

餐券是指一種可以用于購買餐食或飲料的憑證。通常由公司或學校發放給員工或學生，用于在指定的餐廳或食堂中消費。以下是關于餐券的詳細解釋：

例句

• I forgot my meal ticket and had to pay for lunch out of pocket.（我忘記帶餐券了，隻好自掏腰包付午餐的費用。）
• 公司為員工準備了每天一張餐券，可以在食堂免費用餐。

用法

餐券通常由企業、學校或政府機關發放，以便員工、學生或公務人員在指定的場所用餐。餐券可以兌換指定餐廳的餐食或飲料，或者在食堂中使用。

解釋

餐券是一種為了方便某些人在特定場合用餐而發放的憑證。通常情況下，企業和學校會為員工或學生提供餐券，以便他們在食堂或指定餐廳用餐。此外，政府機關還會向公務人員發放餐券，以便他們在出差期間用餐。

餐券可以在指定的場所兌換指定的餐食或飲料。有些餐券隻能在指定的餐廳使用，有些則可以在食堂中使用。餐券可以是紙質的或電子的，也可以是一次性或可重複使用的。

近義詞

• 餐票
• 食堂券
• 餐飲券

反義詞

• 自費用餐
• 自費購買餐食

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】