file in是什麼意思，file in的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
陸續編入；編入檔内
例句
He turned the pages of a file in front of him.
他翻着面前的一份檔案。
The doors of the museum opened and the visitors began to file in.
博物館開門了，參觀者魚貫而入。
Open the WSDL file in the editor.
在編輯器中打開 WSDL 文件。
The size of the file in bytes.
按字節顯示文件的大小。
You send the same file in both cases.
在這兩種情況下發送的是同一個文件。
專業解析
"File in" 是一個英語短語動詞，主要用于描述正式提交文件或進入某種狀态、位置或程式的行為。其核心含義圍繞着“提交”和“進入/加入”這兩個概念，具體含義需根據上下文确定。以下是其詳細解釋和常見應用場景：
-
提交文件/申請 (To Submit Documents or an Application Officially):
- 這是最常見的意思。指将正式的文件、表格、申請或法律文書遞交給某個官方機構、法庭、政府部門或組織，以啟動某個程式、登記信息或提出請求。
- 例句：
- "The lawyer will file in the necessary paperwork with the court tomorrow." (律師明天将向法庭提交必要的文件。)
- "Candidates must file in their nomination papers by the deadline." (候選人必須在截止日期前提交提名文件。)
- "We need to file in our tax returns before April 15th." (我們需要在4月15日前提交納稅申報表。)
- 來源參考： 這個定義是法律、行政和商業領域的标準術語。權威來源如《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary) 或政府官方網站（如美國國稅局 IRS 關于報稅的指南）都會涵蓋此用法。例如，美國聯邦法院的案件提交指南（請注意，此為官方網站域名，具體頁面路徑需根據實際内容查找，此處僅作來源示例）會詳細說明如何向法院“file in”案件。
-
進入/加入隊列或行列 (To Enter or Join a Line or Procession):
- 這個意思相對較少見，更偏向字面或特定儀式場景。指人們有序地進入一個場所或加入一個行進中的隊列。
- 例句：
- "The students filed in quietly and took their seats for the assembly." (學生們安靜地魚貫而入，在集會中就座。)
- "The mourners filed in past the coffin to pay their respects." (哀悼者們依次走過棺材表達敬意。)
- 來源參考： 此用法在描述儀式、活動或有序進入的文學或新聞報道中常見。權威的英語詞典如《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 或《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary) 會收錄此義項。例如，Merriam-Webster 在其對 "file" 動詞詞條的釋義中會包含 "to march or proceed in single file" 以及 "to register as a candidate especially in a primary election"（後者更接近第一個意思）。
總結關鍵點：
- 正式性： "File in" 通常涉及正式的程式或場合。
- 動作性： 它強調“提交”或“進入”的動作本身。
- 對象/目标： 提交的對象是文件、申請等；進入的目标是場所、隊列或程式。
- 語境依賴： 理解其确切含義必須結合上下文。在行政、法律語境中，幾乎總是第一個意思；在描述人群移動時，可能是第二個意思。
使用時的注意事項：
- 在表示“提交文件”時，"file in" 中的 "in" 有時可以省略，直接用 "file"（如 "file a lawsuit", "file taxes"），但加上 "in" 有時會更強調“提交至某處”的動作方向感，特别是在說明提交給哪個具體機構時（如 "file in court", "file in the office"）。
- 在表示“進入”時，"file in" 通常與 "file out"（魚貫而出）相對。
權威性來源參考：
- 法律領域： 可參考《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary) 或法律信息研究所 (Legal Information Institute, LII) 的線上資源，例如 LII 關于民事訴訟程式的條目會涉及案件提交 ("filing")。
- 行政/政府領域： 相關政府機構的官方網站是最佳參考，如美國國稅局 (IRS) 關于如何報稅的頁面，或美國公民及移民服務局 (USCIS) 關于表格提交的指南。
- 詞典釋義： 權威英語詞典是定義的基礎來源：
- 儀式/活動描述： 新聞報道或紀實文學中描述正式入場儀式時會使用此短語。
網絡擴展資料
我将基于英語短語的常見用法為您解釋“file in”的含義：
"file in" 是動詞短語，主要有以下用法：
-
列隊進入
指人們排成一行依次進入某個場所：
例：The students filed in quietly for the assembly.（學生們安靜地列隊進入禮堂）
-
正式提交
在法律或行政語境中表示提交文件：
例：The lawyer will file in the appeal documents tomorrow.（律師将于明天提交上訴文件）
-
歸檔分類
在文件管理中表示将文檔歸類到指定位置：
例：Please file these contracts in the cabinet by date.（請按日期将這些合同歸檔到文件櫃中）
需要注意的是：
- 當賓語是具體物品時，"in" 後常接存放位置
- 在排隊場景中，常與副詞搭配使用（如 slowly/file orderly）
該短語的正式程度取決于使用場景，在法律文書中屬于正式用語，在日常排隊場景中則為中性表達。如需更具體的語境分析，建議提供完整句子。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
