vacancies是什麼意思，vacancies的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vacancies英标

英:/''veɪkənsɪz/ 美:/'ˈveɪkənsiz/

CET4,CET6,IELTS,TOEFL,GRE,商務英語

n. 空缺額；缺位（vacancy複數）

Exactly! I also read that over 50% of vacancies aren't even advertised. In other words, networking is key.

沒錯！我還聽說50%的職位空缺都沒有發布，換句話說，人脈、出去聯絡是關鍵。

We'll let you know if any vacancies come up.

一有空缺，我們就會通知你。

We have several vacancies for casual workers.

我們有幾個臨時工的空缺。

I don't know of any vacancies in the company but I'll ask around.

我不知道公司有沒有空缺，不過我會打聽打聽。

Most vacancies are at the senior level, requiring appropriate qualifications.

大多數空缺在高層，要求適當的資曆。

I'm sorry, we have no vacancies.

對不起，我們這裡客滿。

vacancy rate

空置率，閑置率；職位空缺比率

job vacancy

職業空缺，崗位空缺

fill a vacancy

補缺；填補空白

no vacancy

沒有空房；客滿

"Vacancies" 是一個英語名詞，是 "vacancy" 的複數形式。它的核心含義是指未被占據、空閑或可用的狀态或位置。根據不同的語境，其具體含義和應用場景有所不同，主要分為以下幾類：

職位空缺：
- 最常見含義：指公司、機構或組織内可供申請的工作職位。當某個崗位沒有人擔任或前任離職後尚未有人接替時，就存在一個 "vacancy"。
- 示例： "The company has severalvacancies for software engineers." (這家公司有幾個軟件工程師的職位空缺。) "Check the website for current jobvacancies." (查看網站了解當前的職位空缺。)
空間/房間空缺：
- 住宿領域：指酒店、旅館、出租公寓或房屋中可供租住或入住的空房間或單元。
- 示例： "The hotel has novacancies this weekend." (這家酒店本周末沒有空房。) "Are there anyvacancies in this apartment building?" (這棟公寓樓有空房嗎？)
- 更廣義的空間：有時也可指任何類型的空間未被使用或占用，但不如前兩者常見。
法律/地産領域 (特定語境)：
- 空置期：在租賃或地産交易中，可能指物業在租戶搬走之後、新租戶搬入之前的那段無人居住、空置的時間。
- 職位懸空：在特定法律或組織章程語境下（如委員會席位、公職），指某個職位因原任職者離職、去世等原因而暫時空缺，等待填補的狀态。

核心要點

權威參考來源：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 對 "vacancy" 的定義清晰涵蓋了職位空缺和住宿空缺這兩個主要含義。牛津詞典是英語學習者和專業人士廣泛認可的權威詞典。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 同樣提供了關于職位空缺和房間/空間空缺的明确解釋和例句。劍橋詞典以其準确性和實用性著稱。
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 作為美國權威詞典，其定義也明确指出 "vacancy" 包含未被占據的職位、辦公室、住所或空間。韋氏詞典是英語詞彙釋義的重要參考。
相關領域術語：在人力資源管理和酒店管理領域，"vacancy" 是描述職位空缺率和客房入住率的專業術語。這些領域的标準教材和行業報告都會使用該詞。

“vacancies”是名詞“vacancy”的複數形式，其含義根據語境不同可分為以下幾類：

職位空缺
最常見用法指未被填補的工作崗位，例如：
“The company has several vacancies for software engineers.”（公司有多個軟件工程師職位空缺。）
住宿或空間的空置
在酒店、房地産領域表示可用的空房間或未被占用的空間：
“The hotel has no vacancies during the holiday season.”（假日期間酒店無空房。）
物理/化學中的空缺
科學術語中描述晶體結構中的原子缺失位置，或材料中的空穴現象：
“Crystal vacancies affect the material’s conductivity.”（晶體空位影響材料的導電性。）
精神或情感的空白
比喻用法表示空虛、無意識狀态：
“His eyes showed a strange vacancy after the accident.”（事故後他的眼神透露出一種空洞。）
法律/行政術語
指職位因離職、死亡等原因産生的空缺狀态：
“The board will announce the vacancy for the director position next week.”（董事會将于下周公布主管職位的空缺信息。）

詞源補充：源自拉丁語“vacans”（空閑的），動詞“vacate”（騰出）的同源詞，後綴“-ancy”表示狀态或性質。常見搭配包括“fill a vacancy”（填補空缺）、“temporary vacancy”（臨時空缺）等。